Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين ستذهب أيها المزعج العجوز ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш?
Czech[cs]
Kam jdeš ty křikloune?
Danish[da]
Hvor tror du du skal hen din gamle råber?
German[de]
Wo gehst du hin, Jello?
Greek[el]
Πού πας, τριχωτέ;
English[en]
Where you goin', old yeller?
Spanish[es]
¿A dónde vas, viejo amigo?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed, kisakõri?
French[fr]
Où tu vas, l'aboyeur?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך, ילר הזקן?
Croatian[hr]
Kamo ćeš, dlakavče?
Hungarian[hu]
Akkor hová mész, nagypofájú?
Indonesian[id]
Kau mau ke mana, Anjing tua?
Italian[it]
Dove stai andando, Zanna Gialla?
Japanese[ja]
どこ へ 行 く ん だ 老いぼれ 野郎 ?
Malay[ms]
kamu mahu ke mana
Norwegian[nb]
Hvor skal du, gærne puddel?
Dutch[nl]
Waar ge ja heen, Old Yeller?
Polish[pl]
Gdzie leziesz, Lassie?
Portuguese[pt]
Aonde você vai, cachorrinho?
Slovak[sk]
Kam ideš, psisko?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun köpekçik?
Vietnamese[vi]
Mày đi đâu thế, thằng to mồm?