Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на конференция относно разбираемия език на много ранен етап от мандата ми доведе до годишна проява за „разбираемия език“ с награди за най-добрите доклади на ЕСП (език и структура, инфографики, препоръки и др.).
Czech[cs]
Hned zpočátku mého funkčního období se konala konference o jednoduchém jazyce, na níž navázaly výroční akce věnované tomuto tématu, na nichž jsou oceňovány nejlepší zprávy EÚD (jazyk, struktura, infografika, doporučení atd.).
Danish[da]
En konference om klart sprog, der blev afholdt meget tidligt i mit mandat, har ført til et årligt arrangement om klart sprog med priser for de bedste beretninger fra Revisionsretten (sprog og struktur, infografik, anbefalinger osv.).
German[de]
Aus einer Konferenz zu leicht verständlicher Sprache, die zu Beginn meines Mandats veranstaltet wurde, wurde eine jährlich stattfindende Veranstaltung zu „klarer Sprache“, in deren Rahmen der EuRH für seine Berichte ausgezeichnet wurde (Sprache und Gliederung, Infografiken, Empfehlungen usw.).
Greek[el]
Μια διάσκεψη σε απλή γλώσσα, η οποία πραγματοποιήθηκε σε πολύ πρώιμο στάδιο της θητείας μου, οδήγησε σε μια ετήσια εκδήλωση «σαφούς γλώσσας» με βραβεία για τις βέλτιστες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου (γλώσσα και δομή, ενημερωτικά γραφήματα, συστάσεις, κ.λπ.).
English[en]
A plain language conference held at a very early stage of my mandate has led to an annual ‘clear language’ event with awards for best ECA reports (language and structure, infographics, recommendations, etc.).
Spanish[es]
Una conferencia en lenguaje corriente organizada en una fase muy temprana de mi mandato ha dado lugar a un acto anual de «lenguaje claro» con premios a los mejores informes del TCE (lenguaje y estructura, infografías, recomendaciones, etc.).
Estonian[et]
Minu ametiaja alguses korraldatud selge keele konverents pani aluse iga-aastastele selge keele üritustele ja kontrollikoja parima aruande auhinna väljaandmisele (arvestatakse keelt ja struktuuri, infograafikat, soovitusi jne).
Finnish[fi]
Heti toimikauteni alussa järjestetty selkeän kielen konferenssi on johtanut vuotuiseen selkeän kielen tapahtumaan, jossa parhaat ETT:n kertomukset palkitaan (kieli ja rakenne, infografiikka, suositukset jne.).
French[fr]
La conférence consacrée au langage clair, tenue au tout début de mon mandat, a donné naissance à un événement annuel sur le langage clair avec des prix décernés aux meilleurs rapports de la Cour des comptes européenne (langage et structure, infographie, recommandations, etc.).
Irish[ga]
Reáchtáladh comhdháil maidir le friotal soiléir simplí ag tús mo théarma agus mar thoradh uirthi sin reáchtáltar imeachtaí bliantúla maidir le ‘friotal soiléir’ ó shin, ina mbíonn gradaim do na tuarascálacha CIE is fearr (teanga agus struchtúr, grafaicí faisnéise, moltaí, etc.).
Croatian[hr]
Konferencija o jednostavnom jeziku održana u vrlo ranoj fazi mojeg mandata dovela je do godišnjeg događanja o „jasnom jeziku” s nagradama za najbolja izvješća ERS-a (jezik i struktura, infografike, preporuke itd.).
Hungarian[hu]
A röviddel a hivatalba lépésem után megszervezett, közérthető nyelvről szóló konferencia eredményeként immár évente megrendezzük a „közérthető nyelv” témájú eseményt, amelyen díjazzuk a legjobb számvevőszéki jelentéseket (a nyelv és a felépítés, az infografikák, ajánlások stb. szempontjából).
Italian[it]
A seguito di una conferenza sul linguaggio semplice, tenutasi in una delle fasi iniziali del mio mandato, è stato organizzato un evento annuale di "linguaggio chiaro" dotato di premi per le migliori relazioni della Corte dei conti (linguaggio e struttura, infografica, raccomandazioni, ecc.).
Lithuanian[lt]
Ankstyvuoju mano įgaliojimų etapu surengta aiškios kalbos konferencija lėmė, kad pradėtas organizuoti metinis aiškios kalbos renginys, per kurį teikiami apdovanojimai už geriausias Audito Rūmų ataskaitas (kalbą ir struktūrą, infografikus, rekomendacijas ir kt.).
Latvian[lv]
Vienkāršas valodas konference, kas notika mana pilnvaru termiņa sākumposmā, galu galā noveda pie tā, ka ik gadu tiek organizēts “skaidri saprotamas valodas” pasākums, kurā pasniedz balvas par labākajiem Revīzijas palātas ziņojumiem (valoda un struktūra, infografikas, ieteikumi utt.).
Maltese[mt]
Konferenza dwar il-lingwaġġ sempliċi li saret fi stadju bikri ħafna tal-mandat tiegħi wasslet għal avveniment annwali dwar il-"lingwaġġ ċar" bi premji għall-aħjar rapporti tal-QEA (lingwa u struttura, infografika, rakkomandazzjonijiet, eċċ.).
Dutch[nl]
In het begin van mijn ambtstermijn hebben we een conferentie over heldere taal georganiseerd. Vandaar is er nu elk jaar een evenement rond “heldere taal”, waar de beste verslagen van de ERK (qua taal en structuur, infographics, aanbevelingen enz.) worden beloond.
Polish[pl]
Z kolei konferencja na temat prostego języka, która odbyła się na samym początku sprawowania przeze mnie mandatu, zaowocowała organizacją corocznej imprezy pod hasłem „Łatwo zrozumiały język”, podczas której przyznaje się nagrody za najlepsze sprawozdania ETO (język i struktura, infografiki, zalecenia itp.).
Portuguese[pt]
Uma conferência em linguagem simples, realizada numa fase muito precoce do meu mandato, teve como efeito um evento anual para a «linguagem clara», com prémios para os melhores relatórios do TCE (língua e estrutura, infografias, recomendações, etc.).
Romanian[ro]
O conferință pe tema limbajului simplu, care a avut loc chiar la începutul mandatului meu, a fost urmată de organizarea unui eveniment anual dedicat „limbajului clar”, la care s-au acordat premii pentru cele mai bune rapoarte ale CCE (limbaj și structură, infografice, recomandări etc.).
Slovak[sk]
Konferencia o jednoduchom jazyku, ktorá sa konala krátko po začatí môjho mandátu, vyústila do každoročného podujatia s názvom „zrozumiteľný jazyk“, na ktorom sa oceňujú najlepšie správy Dvora audítorov (z hľadiska jazyka a štruktúry, infografiky, odporúčaní atď.).
Slovenian[sl]
Konferenca o preprostem jeziku, ki je potekala na samem začetku mojega mandata, je prerasla v letni dogodek o preprostem jeziku, kjer se podelijo nagrade za najboljša poročila Evropskega računskega sodišča (jezik in struktura, infografika, priporočila itd.).
Swedish[sv]
En klarspråkskonferens som hölls i ett mycket tidigt skede av min mandatperiod har lett till ett årligt ”klarspråksevenemang” med priser för bästa revisionsrättsrapport (språk och struktur, infografik, rekommendationer, osv.).