Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10. а) Анцәа имессиатә Аҳра ауасхыр анбазышьҭаҵаз?
Acoli[ach]
10. (a) Guti me Ker pa Meciya-ni kiketo awene?
Afrikaans[af]
10. (a) Wanneer is die grondslag van God se Messiaanse Koninkryk gelê?
Southern Altai[alt]
10. а) Кудайдыҥ мессиялык Каандыгыныҥ тӧзӧлгӧзи качан салынган болотон?
Arabic[ar]
١٠ (أ) متى وُضع اساس ملكوت الله المسيَّاني؟
Bemba[bem]
10. (a) Ni lilali ilyo icitendekelo ca Bufumu bwa kwa Lesa ubwa buMesia caimikwe?
Bulgarian[bg]
10. (а) Кога била положена основата на божието месианско Царство?
Cebuano[ceb]
10. (a) Kanus-a gipahiluna ang pundasyon sa Mesiyanikong Gingharian sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Kan ki fondman Rwayonm Mesyanik Bondye ti ganny poze?
Czech[cs]
10. a) Kdy byl položen základ Božího mesiášského Království?
Chuvash[cv]
10. а) Туррӑн мессианла Патшалӑхӗ хӑҫан никӗсленнӗ?
Welsh[cy]
10. (a) Pryd gafodd sylfaen Teyrnas Feseianaidd Duw ei gosod?
Danish[da]
10. (a) Hvornår blev grundvolden for Guds messianske rige lagt?
German[de]
10. (a) Wann wurde die Grundlage des messianischen Königreiches Gottes gelegt?
Ewe[ee]
10. (a) Ɣekaɣie woɖo Mawu ƒe Mesia Fiaɖuƒea gɔme anyi?
Greek[el]
10. (α) Πότε τέθηκε το θεμέλιο της Μεσσιανικής Βασιλείας του Θεού;
English[en]
10. (a) When was the foundation of God’s Messianic Kingdom laid?
Spanish[es]
10. a) ¿Cuándo se colocó el fundamento del Reino Mesiánico de Dios?
Estonian[et]
10. a) Millal pandi Jumala Messia Kuningriigile alus?
Persian[fa]
۱۰. الف) شالودهٔ ملکوت مسیحایی خدا در چه زمانی ریخته شد؟
Finnish[fi]
10. a) Milloin laskettiin Jumalan messiaanisen valtakunnan perustus?
Faroese[fo]
10. (a) Nær varð grundvøllurin lagdur fyri Guds messianska ríki?
French[fr]
10. a) Quand a été posé le fondement du Royaume messianique de Dieu ?
Gun[guw]
10. (a) Whetẹnu wẹ dodonu Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn heyin Mẹssia tọn yin zizedai?
Hiligaynon[hil]
10. (a) San-o ginpasad ang pundasyon sang Mesianikong Ginharian sang Dios?
Croatian[hr]
10. (a) Kada je položen temelj Božjem Mesijanskom Kraljevstvu?
Haitian[ht]
10. a) Ki lè fondasyon Wayòm mesyanik Bondye a te poze ?
Hungarian[hu]
10. a) Mikor vettetett alapja Isten messiási Királyságának?
Indonesian[id]
10. (a) Kapan fondasi dari Kerajaan Mesias Allah diletakkan?
Igbo[ig]
10. (a) Olee mgbe a tọrọ ntọala nke Alaeze Mesaịa nke Chineke?
Iloko[ilo]
10. (a) Kaano a naipasdek ti pundasion ti Mesianiko a Pagarian ti Dios?
Italian[it]
10. (a) Quando furono poste le fondamenta del messianico Regno di Dio?
Japanese[ja]
10 (イ)神のメシアの王国の土台は,いつ据えられましたか。(
Kazakh[kk]
10. а) Құдайдың Мәсіхке берген Патшалығының іргетасы қашан қаланды?
Kwangali[kwn]
10. (a) Siruwo musinke edi lyoUhompa waKarunga lyopaMesiyasa va li tatekere?
Ganda[lg]
10. (a) Omusingi gw’Obwakabaka bwa Katonda obufugibwa Masiya gwateekebwawo ddi?
Lingala[ln]
10. (a) Ntango nini moboko ya Bokonzi ya Masiya ya Nzambe etyamaki?
Lozi[loz]
10. (a) Mutomo wa Mubuso wa Mulimu wa Bumesiya ne u tomilwe l’ili?
Lithuanian[lt]
10. a) Kada buvo padėtas Dievo mesijiškosios Karalystės pagrindas?
Lushai[lus]
10. (a) Pathian Messia Ram lungphûm chu engtikah nge phûm a nih?
Latvian[lv]
10. a) Kad tika likts Dieva mesiāniskās Valstības pamats?
Morisyen[mfe]
10. (a) Kan eski Rwayom Mesi Bondye finn etabli?
Malagasy[mg]
10. a) Oviana no napetraka ny fanorenan’ny Fanjakana Mesianikan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
10. (a) Ñããt eo kar likit foundation eo kin Ailiñ in Messiah an Anij?
Macedonian[mk]
10. а) Кога бил поставен темелот на Божјето Месијанско Царство?
Mongolian[mn]
10. а) Бурхны Мессиагийн Хаанчлалын суурь хэзээ тавигдсан бэ?
Marathi[mr]
१०. (अ) देवाच्या मशीही राज्याचा पाया केव्हा घालण्यात आला?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ဘုရားသခင့် မေရှိယနိုင်ငံတော်၏အုတ်မြစ်ကို အဘယ်အချိန်တွင်ချခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
10. a) Når ble grunnvollen til Guds messianske rike lagt?
Niuean[niu]
10. (a) Kua fakatoka ne fe e fakaveaga he Kautu faka-Mesia he Atua?
Dutch[nl]
10. (a) Wanneer werd het fundament van Gods Messiaanse koninkrijk gelegd?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi maziko a Ufumu waumesiya wa Mulungu anayalidwa liti?
Nyankole[nyn]
10. (a) Omusingye gw’Obukama bwa Ruhanga arikukoresa Mesia gukatebwaho ryari?
Polish[pl]
10. (a) Kiedy został założony fundament mesjańskiego Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
10. (a) Ahnsou dah me poahsoanpen sapwellimen Mesaia Wehio koasoansoandi?
Portuguese[pt]
10. (a) Quando foi lançado o alicerce do Reino Messiânico de Deus?
Rarotongan[rar]
10. (a) I naea i akanooiaʼi te pange o te Patireia Mesia o te Atua ra?
Rundi[rn]
10. (a) Ishingiro ry’Ubwami bwa kimesiya ryashizweho ryari?
Romanian[ro]
10. a) Când a fost pus fundamentul Regatului mesianic al lui Dumnezeu?
Russian[ru]
10. а) Когда было заложено основание Божьего мессианского Царства?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni ryari urufatiro rw’Ubwami bw’Imana bwa Kimesiya rwashyizweho?
Slovak[sk]
10. a) Kedy bol položený základ Božieho mesiášskeho Kráľovstva?
Slovenian[sl]
10. a) Kdaj je bil položen temelj Božjega mesijanskega kraljestva?
Albanian[sq]
10. (a) Kur u hodhën themelet e Mbretërisë Mesianike të Perëndisë?
Serbian[sr]
10. (a) Kada je položen temelj Božjeg Mesijanskog Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) O ten a fondamenti foe Gado Mesian Kownoekondre ben poti?
Southern Sotho[st]
10. (a) Motheo oa ’Muso oa Bomessia oa Molimo o ile oa raloa neng?
Swedish[sv]
10. a) När lades grunden till Guds messianska kungarike?
Swahili[sw]
10. (a) Msingi wa Ufalme wa Mungu wa Kimesiya uliwekwa lini?
Tajik[tg]
10. a) Пойдевори Салтанати масеҳии Худо кай гузошта шуд?
Thai[th]
10. (ก) มี การ วาง รากฐาน ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า เมื่อ ไร?
Turkmen[tk]
10. a) Hudaýyň mesihi Patyşalygynyň düýbi haçan tutuldy?
Tagalog[tl]
10. (a) Kailan naitatag ang pundasyon ng Mesianikong Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
10. (a) Motheo wa Bogosi jwa Modimo jwa ga Mesia o ne wa tlhongwa leng?
Tongan[to]
10. (a) Na‘e fakatoka ‘a e makatu‘unga ‘o e Pule‘anga faka-Mīsaia ‘o e ‘Otuá ‘anefē?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Ndelili ntalisyo ya Bwami bwa Leza bwabu Mesiya noyakabikkwa?
Turkish[tr]
10. (a) Tanrı’nın Mesihi Krallığının temeli ne zaman atıldı?
Tatar[tt]
10. а) Алланың Мәсих Патшалыгының нигезе кайчан салынган булган?
Twi[tw]
10. (a) Bere bɛn na wɔtoo Onyankopɔn Mesia Ahenni no nhyɛase?
Tahitian[ty]
10. (a) Anafea ra te niu o te Basileia mesia o te Atua i te haamauraahia?
Ukrainian[uk]
10. а) Коли була закладена основа Божого Месіанського Царства?
Vietnamese[vi]
10. a) Nền tảng Nước Trời do đấng Mê-si cai trị được thiết lập khi nào?
Xhosa[xh]
10. (a) Sabekwa nini isiseko soBukumkani bukaThixo obulawulwa nguMesiya?
Yoruba[yo]
10. (a) Nígbà wo ni a fi ìpìlẹ̀ Ìjọba Messia Ọlọrun sọlẹ̀?
Chinese[zh]
10.( 甲)上帝的弥赛亚王国在什么时候奠定根基?(
Zulu[zu]
10. (a) Sabekwa nini isisekelo soMbuso kaNkulunkulu wobuMesiya?