Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Матей 13:24-30 и частта от the Joseph Smith Translation в Matthew 13:30, бележка под линия b, и потърсете какво се случва с житото и какво с плевелите.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mateo 13:24–30 ug ang bahin sa Hubad ni Joseph Smith diha sa Mateo 13:30, footnote b, nga mangita sa unsay nahitabo sa trigo ug sa mga bunglayon.
German[de]
Lies Matthäus 13:24-30 und achte darauf, was mit dem Weizen und dem Unkraut geschehen soll.
English[en]
Read Matthew 13:24–30 and the portion of the Joseph Smith Translation in Matthew 13:30, footnote b, looking for what happened to the wheat and the tares.
Spanish[es]
Lee Mateo 13:24–30 y el fragmento de la Traducción de José Smith en Mateo 13:30, nota b al pie de página, para averiguar lo que sucedió con el trigo y la cizaña.
Estonian[et]
Loe Matteuse 13:24–30, et näha, mis nisu ja lustega juhtus.
Croatian[hr]
Pročitajte Mateja 13:24–30 i dio prijevoda Mateja 13:30 u Prijevodu Josepha Smitha u kojem je zapisano: »Najprije žito u moju žitnicu, a ljulj svežite u snopove da se spali«.
Armenian[hy]
Կարդացեք Մատթեոս 13.24–30-ը եւ Ջոզեֆ Սմիթի թարգմանության մասը Մատթեոս 13.30, ծանոթություն բ` փնտրելով, թե ինչ պատահեց ցորենի եւ որոմների հետ:
Italian[it]
Leggi Matteo 13:24–30 prestando attenzione a cosa succede al grano e alle zizzanie, e confrontala con Joseph Smith Translation, Matthew 13:29 che dice “prima il grano nel mio granaio, poi le zizzanie saranno legate in fasci per essere bruciate”.
Japanese[ja]
マタイ13:24-30とジョセフ・スミス訳の一部「まず麦の方を集めて倉に入れ,次に毒麦を集めて束にして焼くばかりにしておけ」を読んで,麦と毒麦にどんなことが起きたかを調べます。
Khmer[km]
សូម អាន ម៉ាថាយ ១៣:២៤–៣០ និង ចំណែក នៃ ការបកប្រែ ដោយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ នៅ ក្នុង ម៉ាថាយ ១៣:៣០ លេខ យោង ខ ដោយ ស្វែងរក ថាតើ មាន អ្វី កើតឡើង ចំពោះ ស្រូវ និង ស្រងែ ។
Korean[ko]
마태복음 13장 24~30절과 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절을 읽으면서, 밀과 가라지에 어떤 일이 일어났는지 찾아본다. 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절에서는 “먼저 밀을 모아 곡간으로 들이고, 가라지는 단으로 묶어 불사르라”라고 나온다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Mato 13:24–30 ir Džozefo Smito Vertimo Mato 13:30 ir išsiaiškinkite, kas nutiko kviečiams ir raugėms.
Latvian[lv]
Izlasi Mateja 13:24–30 un daļu no Džozefa Smita veiktā Mateja 13:30 tulkojuma, kur teikts, ka nezāles tiks salasītas pirmās un sasietas kūlīšos, lai tiktu sadedzinātas, un tad kvieši tiks sakrāti šķūnītī.
Malagasy[mg]
Vakio ny Matio 13:24–30 sy ny ampahan’ny Dikantenin’i Joseph Smith ao amin’ny Matio13:30, fanovozan-kevitra eny ambanin’ny pejy b, ka tadiavo ny zavatra nitranga tamin’ny vary sy ny tsimparifary.
Polish[pl]
Przeczytaj Ew. Mateusza 13:24–30 oraz część Joseph Smith Translation [Tłumaczenia Józefa Smitha], Ew. Mateusza 13:30, przypis b (w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO), i odszukaj, co stało się z pszenicą i kąkolem.
Portuguese[pt]
Leia Mateus 13:24–30 e pondere sobre o trecho da Tradução de Joseph Smith de Mateus 13:30 que diz: “primeiro o trigo no meu celeiro; e o joio atai-o em molhos para o queimar”.
Romanian[ro]
Citiţi Matei 13:24-30 şi din fragmentul din Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Matei 13:30, care modifică o parte din versetul 30 şi spune: „Adunaţi mai întâi grâul în grânarul meu; iar neghina se va găsi în snopi pentru a fi arsă”.
Samoan[sm]
Faitau le Mataio 13:24–30 ma le vaega o le Faaliliuga a Iosefa Samita i le Mataio 13:30, vaefaamatalaga e, ma vaavaai mo le mea na tupu i le saito ma le titania.
Tagalog[tl]
Basahin ang Mateo 13:24–30 at ang ilang bahagi mula sa Joseph Smith Translation, na nagsasabing: “Tipunin muna ninyo ang trigo sa aking bangan; at bigkisin ang mga pangsirang damo para sunugin”.
Tongan[to]
Lau ʻa e Mātiu 13:24–30 mo e konga ʻo e Liliu ʻa Siosefa Sāmitá ʻa ia ʻoku pehē: “ʻuluakí ko e uité ki hoku fale tānakiʻanga uité; pea ʻoku haʻi ʻa e teá ʻi ha haʻinga pea tutu.”