Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصلب سهل
Bulgarian[bg]
Разпването е лесна работа.
Bosnian[bs]
Raspeće je smejurija.
Czech[cs]
Křižování je pohodička.
Danish[da]
Korsfæstelse er barnemad.
Greek[el]
H σταύρωση έχει πλάκα.
English[en]
Crucifixion's a doddle.
Spanish[es]
La crucifixión es una tontería.
Estonian[et]
Ristilöömine on köömes.
Finnish[fi]
Sehän on helppo juttu!
French[fr]
C'est de la rigolade.
Galician[gl]
A crucifixión é un paseo.
Hebrew[he]
צליבה זה משחק ילדים.
Croatian[hr]
Raspinjanje je ništa.
Italian[it]
La crocifissione è uno scherzo.
Latvian[lv]
Krustā sišana - tas ir nieks.
Macedonian[mk]
Тоа е смеа.
Norwegian[nb]
Korsfesting er barnemat!
Dutch[nl]
Kruisiging stelt niks voor.
Polish[pl]
Ukrzyżowanie to kaszka z mleczkiem.
Portuguese[pt]
A crucificação é sofrida.
Romanian[ro]
Răstignirea e floare la ureche.
Russian[ru]
Распятие - это пустяки.
Slovenian[sl]
Križanje je šala.
Serbian[sr]
То је мачији кашаљ.
Swedish[sv]
Korsfästning är en baggis!
Turkish[tr]
Çarmıha gerilmek çocuk oyuncağı.
Chinese[zh]
钉 十字架 是 一件 轻而易举 的 事情