Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да носи черния, защото с него изглежда по-втален.
Czech[cs]
Chtěl, aby si vzal ten černej, protože daleko víc zeštíhluje.
German[de]
Er wollte, dass er den schwarzen trägt weil der viel besser sitzt.
Greek[el]
Ήθελε να φορέσει το μαύρο γιατί τον αδυνατίζει.
English[en]
He wanted him to wear the black one because it was far more slimming.
Spanish[es]
Quería que usase el negro porque le hacía mucho más delgado.
French[fr]
Il voulait qu'il prenne la noire qui le fait paraître plus mince.
Hebrew[he]
הוא רצה שהוא ילבש את השחורה כי היא הרבה יותר טובה.
Croatian[hr]
Želio je da nosi crno jer mnogo više stanjuje.
Italian[it]
Voleva che ne indossasse una nera, perche'lo smagriva.
Dutch[nl]
Hij wilde dat hij de zwarte zou dragen omdat hij daardoor veel slanker zou lijken.
Polish[pl]
Chciał, żeby ubrał czarny, ponieważ był bardziej odchudzający.
Portuguese[pt]
Queria que ele usasse a preta, porque era muito mais colada.
Romanian[ro]
Voia să-l poarte pe cel negru pentru că îl face mult mai slab.
Russian[ru]
Он хотел, что бы он одел черный потому что он его стройнит.
Serbian[sr]
Želeo je da nosi crno jer mnogo više stanjuje.
Turkish[tr]
Siyah olanını giymesini istiyordu, çünkü o daha hafifti.