Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на девет, аз и семейството ми бяхме на ваканция, сестра ми и аз си сложихме бебешко олио вместо плажно масло.
Czech[cs]
Bylo mi devět a byli jsme s rodinou na dovolené a se sestrou, jsme se natřeli namísto opalovacím krémem dětským olejem.
Danish[da]
Jeg var 9 og vi var på ferie og min søster og jeg tog babyolie på i stedet for solcreme.
German[de]
Ich war 9 und meine Schwester und Ich waren zusammen im Urlaub, und wir haben anstatt Sonnencreme, Babyöl draufgeschmiert.
Greek[el]
Ήμουν 9 χρονών, σε διακοπές με την οικογένεια μου, και η αδερφή μου και εγώ, βάλαμε λάδι για μωρά αντί για αντηλιακό.
English[en]
I was 9 and we were on a family vacation and my sister and I put on baby oil instead of sunscreen.
Spanish[es]
Estaba con mi familia de vacaciones y mi hermana y yo nos pusimos aceite para niños en vez de crema protectora
Finnish[fi]
9-vuotiaana olin lomamatkalla ja laitoimme siskoni kanssa - vauvojen voidetta aurinkorasvan sijasta.
French[fr]
J'avais 9 ans, on était en vacances. Ma sœur et moi, on s'est couvertes d'huile, au lieu de crème solaire.
Hebrew[he]
הייתי בת תשע והיינו עם המשפחה בחופשה, ואחותי ואני, שמנו שמן תינוקות במקום קרם הגנה.
Croatian[hr]
Imala sam devet godina, bili smo na letovanju, i moja sestra i ja smo namazale ulje za bebe umesto losion za sunčanje.
Hungarian[hu]
Kilenc voltam, egy családi nyaraláson voltunk és én meg a nővérem babaolajat használtunk napernyő helyett.
Italian[it]
Avevo nove anni ed ero in vacanza con la famiglia e io e mia sorella ci siamo riempite di olio solare per bambini anziche'crema protettiva.
Norwegian[nb]
Jeg var 9, på ferie og min søster og jeg tok på babyolje og ikke solkrem.
Dutch[nl]
Ik was negen toen we op vakantie gingen... en m'n zusje en ik hadden babyolie in plaats van zonnebrand gebruikt.
Portuguese[pt]
Tinha 9 anos e estava de férias com a família, e a minha irmã e eu pusemos óleo de bebé invés de protector solar.
Slovenian[sl]
Pri devetih letih sva se s sestro na dopustu namazali z oljem namesto s sončno kremo.
Swedish[sv]
Jag var nio och vi var på en familje semester och min syster och jag, satte på oss barnolja istället för solkräm.