Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كذلك ، لكن بما أن صالة الألعاب قد أُغلقت ، فالوقت قد حان لمسح قائمة المتسابقين القديمة والتسابق من أجل تحديد متسابقينا الجدد
Bulgarian[bg]
Беше, но след като Игралната зала е затворена, дойде време да определим новите аватари за утрешното състезание.
Czech[cs]
Ale teď je herna zavřená, takže je čas vynulovat pořadí a závodit o umístění na tabuli jezdců!
Greek[el]
Αλλά τώρα το μαγαζί είναι κλειστό. Οπότε είναι η ώρα να τρέξουμε!
English[en]
But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster.
Estonian[et]
Aga nüüd on arkaad lõppenud ning on aeg puhastada tahvel ja kuulutada välja uus sõidugraafik.
Finnish[fi]
Pelihalli on nyt kiinni, joten on aika aloittaa alusta - ja kisata päättääksemme uuden avatar-listan.
Hebrew[he]
אבל עכשיו הארקייד סגור, אז הגיע הזמן לנקות את לוח המעומדים, ולהתמודד על מנת לבחור את האווטרים החדשים.
Indonesian[id]
Tapi sekarang Arcade sudah ditutup,... saatnya balapan yang baru. Dan balapan untuk menentukan daftar nama yang baru.
Italian[it]
Ma adesso che la sala giochi è chiusa... dobbiamo gareggiare per decidere la lista dei nuovi concorrenti.
Dutch[nl]
Maar nu de Arcade gesloten is, is't tijd voor nieuwe racers.
Polish[pl]
Ale teraz, skoro salon zamknięto, czas wytrzeć tablicę wyników i ustalić skład jutrzejszej stawki!
Portuguese[pt]
Mas agora o fliperama está fechado, então, é hora de zerar o quadro de pilotos e correr para decidir a nova lista de pilotos.
Sinhala[si]
ඒත් දැන් ආකේඩ් එක වහල තියෙන්නෙ, ඒනිසා දැන් තමයි වෙලාව හොඳින් තරඟ කරල අලුත් ක් රීඩකයන් තෝරගන්න.
Slovak[sk]
Ale teraz je herňa zatvorená takže je čas vynulovať poradie a pretekať o umiestnenie na tabuľu jazdcov!
Slovenian[sl]
Bil je. Toda zdaj je arkada zaprta, Torej je čas, da do čistega obrišete skrilavec, in tekmujete, da določimo našega novega petelina.
Albanian[sq]
Por tani Pasazhi është mbyllur, prandaj është koha të pastrojmë gurin e të garojmë për të vendosur avatarët tanë të rinj.
Swedish[sv]
Men nu när spelhallen är stängd så är det dags att välja nya förare.