Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги се извършват и по електронен и телекомуникационен път, като интернет, телевизионни мрежи, (мобилни) телефонни мрежи, кабелни, сателитни и радио и телевизионни мрежи и други подобни мрежи
Czech[cs]
Výše uvedené služby poskytované také elektronickou a telekomunikační cestou, jako je internet, televizní sítě, (mobilní) telefonní sítě, kabelové, satelitní sítě a éter a jiné podobné sítě
Danish[da]
Førnævnte tjenester ydes også ad elektronisk vej og ved hjælp af telekommunikation, såsom internet, fjernsynsnet, (mobile) telefonnet, kabel-, satellit- og ethernetværk samt andre lignende netværk
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf elektronischem Weg und mittels Telekommunikation wie Internet, Fernsehnetze, (mobile) Telefonnetze, Kabel-, Satelliten- und Ethernetze und andere ähnliche Netze
Greek[el]
Οι προαναδερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής οδού, όπως μέσω Διαδικτύου, τηλεοπτικών δικτύων, δικτύων (κινητής) τηλεφωνίας, δικτύων καλωδιακών, δορυφορικών και επίγειων και μέσω άλλων παρόμοιων δικτύων
English[en]
Including the aforesaid services via electronic and telecommunications channels, such as the Internet, television networks, (mobile) telephone networks, cable, satellite and Ethernet networks and other such networks
Spanish[es]
Los servicios mencionados, también por medios electrónicos y de telecomunicaciones, como Internet, redes de televisión, redes de telefonía (móvil), redes de cable, satélite o ethernet y otras redes similares
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused samuti elektroonilisel ja side teel, nagu Interneti, televisioonivõrkude, (mobiilsete) telefonivõrkude, kaabli-, satelliidi- ja eetrivõrkude ja sarnaste võrkude kaudu
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut myös elektronisesti ja tietoliikenneverkkojen kautta, kuten Internetin, televisioverkkojen, (matka) puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti- ja Ethernet-verkkojen ja muiden vastaavien verkkojen kautta
French[fr]
Les services précités étant offerts notamment par voie électronique et de télécommunication comme internet, les réseaux de télévision, les réseaux de téléphonie (mobile), les réseaux câblés, satellite et ethernet et d'autres réseaux similaires
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások elektronikus és távközlési úton is, úgymint internet, televíziós hálózatok, (mobil) telefonhálózatok, kábel-, műholdas és ethernet hálózatok és egyéb hasonló hálózatok
Italian[it]
I suddetti servizi anche per via elettronica e mediante telecomunicazione, come Internet, reti televisive, reti telefoniche (mobili), reti via cavo, satellite, etere e altre reti analoghe
Lithuanian[lt]
Paminėtos paslaugos, teikiamos ir elektroniniu bei telekomunikacijų būdu, tokiu kaip internetas, televizijos tinklai, (mobiliųjų) telefonų tinklai, kabeliniai, palydoviniai ir eterneto tinklai bei kiti panašaus pobūdžio tinklai
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi tiek sniegti arī elektroniskā un telekomunikāciju veidā, piemēram, internetā, televīzijas tīklos, (mobilajos) tālruņu tīklos, kabeļu, satelīta un "Ethernet" tīklos, un citos līdzīgos tīklos
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija anki b'mod elettroniku u permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, bħalma hu l-internet, netwerks televiżivi, netwerks tat-telefowns (mobbli), netwerks bil-kejbil, bis-satellita u terrestri u netwerks oħra simili
Dutch[nl]
Voornoemde diensten ook langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną i telekomunikacyjną, w tym przez Internet, sieci telewizyjne, sieci telefonii (komórkowej), sieci kablowe, satelitarne i radiowe oraz podobne sieci
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos também prestados por via electrónica e através de telecomunicações, incluindo a Internet, redes de televisão, redes de telefonia (móvel), redes de cabo, satélite e Ethernet e outras redes afins
Romanian[ro]
Serviciile mentionate anterior fiind prestate de asemenea pe cale electronica si de telecomunicatii, precum si prin internet, retele de televiziune, retele de telefonie (mobila), retele de cablu, satelit si ether si alte retele similare
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby, aj prostredníctvom elektronických a telekomunikačných prostriedkov, ako je internet, televízne siete, (mobilné) telefónne siete, káblové, satelitné a bezdrôtové siete a iné podobné siete
Slovenian[sl]
Prej navedene storitve, tudi po elektronski in telekomunikacijski poti, kot je internet, televizijska omrežja, (mobilna) telefonska omrežja, kabelska, satelitska in eternet omrežja in druga podobna omrežja
Swedish[sv]
Nämnda tjänster även via elektronik och telekommunikation, såsom internet, televisionsnät, (mobil-) telefonnät, kabel-, satellit- och ethernet-nät och andra liknande nät