Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I mislio sam da ćeš me otpiliti.
Czech[cs]
Už jsem myslel, že na mě kašleš.
Danish[da]
Jeg troede, at du svigtede mig.
German[de]
Ich dachte, du hältst mich zum Besten.
Greek[el]
Φαντάστηκα ότι θα με έστηνες.
English[en]
Figured you were blowing me off.
Spanish[es]
Pensé que te habías echado para atrás.
Persian[fa]
حدس ميزدم بخواي منو از سرت باز کني
Finnish[fi]
Arvelin, että et piitannut minusta.
French[fr]
J'ai cru que tu m'envoyais bouler.
Hebrew[he]
הנחתי שהברזת לי.
Croatian[hr]
I mislio sam da ćeš me otpiliti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, le akarsz koptatni.
Italian[it]
Pensavo volessi liberarti di me.
Macedonian[mk]
Си мислев дека ќе ме откачиш.
Norwegian[nb]
Tenkte du ga katta i meg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je me had laten stikken.
Polish[pl]
Myślałem, ze mnie olałaś.
Portuguese[pt]
Vi logo que me deixarias pendurado.
Romanian[ro]
Gândit că mă suflare off.
Russian[ru]
Водишь меня за нос.
Slovenian[sl]
– Mislil sem, da te ne bo.
Serbian[sr]
I mislio sam da ćeš me otpiliti.
Turkish[tr]
Beni başından savacağını biliyordum.