Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse til Raadet om den fremtidige udvikling i den faelles transportpolitik understreges det, at hovedformaalet med forskningen paa dette omraade er at bidrage til udvikling, integrering og forvaltning af mere effektive, sikre og miljoevenlige transportsystemer samt oeget livskvalitet baseret paa baeredygtig person- og godstransport.
German[de]
Diesbezueglich wird in der Mitteilung der Kommission an den Rat über die künftige Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik ausgeführt, daß es oberstes Ziel der Forschung für eine europäische Verkehrspolitik sein muß, einen Beitrag zur Entwicklung, zur Integration und zum Management effizienterer, sichererer und mit der Umwelt und der Lebensqualität im Einklang stehender Verkehrssysteme zu leisten, um eine dauerhaft tragfähige Mobilität von Personen und Gütern zu fördern.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτόν, η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη μελλοντική ανάπτυξη της κοινής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών καθιστά σαφές ότι ο κύριος στόχος της έρευνας για μια ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των μεταφορών είναι η συμβολή στην ανάπτυξη, την ολοκλήρωση και τη διατήρηση αποτελεσματικότερων και ασφαλέστερων συστημάτων μεταφορών, συμβατών με το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής, ώστε να προωθηθεί η κινητικότητα προσώπων και αγαθών σύμφωνα με την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
In this respect, the communication from the Commission to the Council over the future developments for the common transport policy specifies that the essential aim of research for a European transport policy is to contribute to the development integration and management of a transport system which is more efficient, safer and compatible with the environment and with quality of life, promoting sustainable mobility of people and goods.
Spanish[es]
En este sentido, la comunicación de la Comisión al Consejo sobre el desarrollo futuro de la política común de transportes precisa que el objetivo esencial de la investigación para una política europea de transportes es contribuir al desarrollo, integración y gestión de sistemas de transporte más eficaces, seguros y compatibles con el medio ambiente y la calidad de vida, a fin de fomentar una movilidad sostenible de las personas y las mercancías.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komission neuvostolle laatimassa tiedonannossa yhteisen kuljetuspolitiikan tulevasta kehittämisestä täsmennetään, että Euroopan kuljetuspolitiikkaa koskevan tutkimuksen olennaisena tavoitteena on vaikuttaa osaltaan tehokkaamman, turvallisemman sekä ympäristön ja elämän laadun kanssa yhteensopivan kuljetusjärjestelmän kehittämiseen, integrointiin ja hallinnoimiseen henkilöiden ja tavaroiden kestävän liikkumisen edistämiseksi.
French[fr]
À cet égard, la communication de la Commission au Conseil sur le développement futur de la politique commune des transports précise que l'objectif essentiel de la recherche pour une politique européenne des transports est de contribuer au développement, à l'intégration et à la gestion d'un système de transports plus efficace, plus sûr et compatible avec l'environnement et avec la qualité de vie, en vue de promouvoir une mobilité durable des personnes et des biens.
Italian[it]
A tale proposito, la comunicazione della Commissione al Consiglio relativa allo sviluppo futuro della politica comune dei trasporti, precisa che l'obiettivo principale della ricerca per una politica europea dei trasporti è quello di contribuire allo sviluppo, all'integrazione e alla gestione di sistemi di trasporti più efficaci, più sicuri e compatibili con l'ambiente e la qualità della vita al fine di promuovere una mobilità sostenibile delle persone e delle merci.
Dutch[nl]
Dienaangaande wordt in de mededeling van de Commissie aan de Raad over de toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid gesteld dat het onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid als hoofddoelstelling heeft een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling, de integratie en het beheer van efficiëntere, veiligere en milieuvriendelijkere vervoerssystemen en tot de kwaliteit van het bestaan, ten einde een houdbare mobiliteit van personen en goederen te bevorderen.
Portuguese[pt]
A este propósito, a comunicação da Comissão ao Conselho relativa ao desenvolvimento futuro da política comum dos transportes especifica que o objectivo essencial da investigação relativa a uma política europeia dos transportes é contribuir para o desenvolvimento, integração e gestão de sistemas de transportes mais eficientes, mais seguros e compatíveis com o ambiente e a qualidade de vida, com vista a promover uma mobilidade sustentável das pessoas e dos bens.
Swedish[sv]
I detta avseende anges i kommissionens meddelande till rådet om framtida utveckling inom kollektivtransporten att det främsta syftet med den europeiska transportpolitiken är att bidra till utveckling, integrering och ledning av ett effektivare och säkrare transportsystem som tar hänsyn till miljö och livskvalitet och främjar ett hållbart system för rörlighet för personer och varor.