Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( في ) ( هل تعتقدين بوسعكِ إقناع ( جيسي مساندتك في رحلة نحو " جزر كايمان " ؟
Bulgarian[bg]
Фи, смяташ ли, че ще можеш да убедиш Джеси да се разходи с теб до Кайманите?
Bosnian[bs]
Fi, da li bi mogla ubijediti Jesseja da pođe sa tobom do Kajmana?
Czech[cs]
Fi, myslíš, že bys přesvědčila Jesseho, aby tě vzal na výlet na Kajmanské ostrovy?
Greek[el]
Φι, νομίζεις ότι μπορείς να πείσεις τον Τζέσι να έρθει μαζί σου στα Κέιμαν;
English[en]
Fi, do you think you can convince Jesse to back you up on a trip to the Cayman Islands?
Spanish[es]
Fi, ¿crees que puedas convencer a Jesse de apoyarte en un viaje a las Islas Caimanes?
French[fr]
Fi, penses-tu pouvoir convaincre Jesse d'aller aux îles Caïmans avec toi?
Hebrew[he]
פי, את חושבת שתוכלי לשכנע את ג'סי לגבות אותך בטיול לאיי קיימן?
Croatian[hr]
Fi, da li bi mogla uvjeriti Jesseja da pođe sa tobom do Kajmana?
Hungarian[hu]
Fi, szerinted meg tudod győzni Jesset, hogy kísérjen el egy utazásra a Kajmán-szigetekre?
Italian[it]
Fi, pensi di riuscire a convincere Jesse... a darti supporto per un viaggetto alle Isole Cayman?
Dutch[nl]
Fi, kan je Jesse overhalen om te helpen met deze klus op de Kaaimaneilanden?
Polish[pl]
Fi, myślisz, że przekonasz Jessego, żeby wsparł cię podczas wycieczki na Kajmany?
Portuguese[pt]
Fi, consegue convencer Jesse a ir numa viagem para as Ilhas Caiman com você?
Romanian[ro]
Fi, crezi că-l poţi convinge pe Jesse să meargă cu tine într-o excursie în Insulele Cayman?
Turkish[tr]
Fi, Jesse'yi Caymanlar'a uğramanız konusunda ikna edebilir misin sence?