Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за оформяне намясто и процедурата с опростена декларация съгласно определението по-долу:
Czech[cs]
Místní celní řízení a zjednodušené celní prohlášení definované níže:
Danish[da]
Hjemstedsordningen og proceduren for forenklet angivelse som defineret i det følgende:
German[de]
Das Anschreibeverfahren und das vereinfachte Anmeldeverfahren, wie nachstehend definiert:
Greek[el]
Η διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο και η διαδικασία απλουστευμένης διασάφησης, όπως ορίζονται κατωτέρω:
English[en]
The local clearance procedure and the simplified declaration procedure as defined below:
Spanish[es]
El procedimiento de declaración simplificada y el procedimiento de domiciliación, como se definen a continuación:
Estonian[et]
Kohapeal toimuv tollivormistus ja lihtsustatud deklareerimismenetlus, nagu on määratletud allpool:
Finnish[fi]
Kotitullausmenettely ja yksinkertaistetun ilmoituksen menettely, jotka määritellään seuraavasti:
French[fr]
La procédure de domiciliation et la procédure de déclaration simplifiée telles que définies ci-dessous.
Croatian[hr]
Postupak kućnog carinjenja i pojednostavnjeni postupak deklariranja kako su definirani u nastavku:
Hungarian[hu]
Az alábbiakban meghatározott helyi vámkezelési eljárás és egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás:
Italian[it]
La procedura di domiciliazione e la procedura della dichiarazione semplificata definite di seguito:
Lithuanian[lt]
Asmens pageidaujamoje vietoje įforminama procedūra ir supaprastintos deklaracijos procedūra apibrėžiamos taip:
Latvian[lv]
Vietējās muitošanas procedūra un vienkāršotās deklarēšanas procedūra atbilstoši turpmāk minētajām definīcijām.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ rilaxx lokali u l-proċedura ta’ dikjarazzjoni simplifikata kif definit hawn taħt:
Dutch[nl]
De domiciliëringsprocedure en de procedure van de vereenvoudigde aangifte zoals hieronder gedefinieerd:
Polish[pl]
Procedura w miejscu i procedura zgłoszenia uproszczonego zgodnie z poniższymi definicjami.
Portuguese[pt]
O procedimento de domiciliação e o procedimento de declaração simplificada como definidos abaixo:
Romanian[ro]
Procedura de vămuire la domiciliu și procedura declarației simplificate definite mai jos:
Slovak[sk]
Miestne colné konanie a postup zjednodušeného colného vyhlásenia sú vymedzené takto:
Slovenian[sl]
Postopek hišnega carinjenja in poenostavljen carinski postopek, kot sta opredeljena spodaj:
Swedish[sv]
Det lokala klareringsförfarandet och det förenklade deklarationsförfarandet enligt definitionen nedan: