Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 41:15; Jer 51:33; Miq 4: 12, 13; Hab 3:12) Ang paggiok nag-ilustrar usab sa pagdaogdaog nga buhaton usahay sa mga tawo ngadto sa uban.
Danish[da]
(Es 41:15; Jer 51:33; Mik 4:12, 13; Hab 3:12) Tærskning kan også være et rammende udtryk for den skånselsløse måde mennesker undertiden behandler hinanden på.
Greek[el]
(Ησ 41:15· Ιερ 51:33· Μιχ 4:12, 13· Αββ 3:12) Το αλώνισμα εξεικονίζει επίσης την κατασυντριβή που επιφέρουν μερικές φορές οι άνθρωποι σε άλλους.
English[en]
(Isa 41:15; Jer 51:33; Mic 4:12, 13; Hab 3:12) Threshing also illustrates the crushing treatment men sometimes mete out to others.
Indonesian[id]
(Yes 41:15; Yer 51:33; Mi 4:12, 13; Hab 3:12) Pengirikan juga menggambarkan tindakan seseorang meremukkan orang lain.
Iloko[ilo]
(Isa 41:15; Jer 51:33; Mik 4:12, 13; Hab 3:12) Iladawan met ti panagirik ti ar-aramiden no dadduma dagiti tattao a panangilupitlupit iti sabsabali.
Italian[it]
(Isa 41:15; Ger 51:33; Mic 4:12, 13; Aba 3:12) L’azione di trebbiare illustra anche l’oppressione che alcuni uomini a volte esercitano su altri.
Japanese[ja]
イザ 41:15; エレ 51:33; ミカ 4:12,13; ハバ 3:12)脱穀はまた,人々が時おり他の人々に加える壊滅的な仕打ちを例証するものともなっています。(
Korean[ko]
(사 41:15; 렘 51:33; 미 4:12, 13; 합 3:12) 타작은 또한 사람들이 때때로 다른 사람들을 철저하게 쳐부수는 것을 예시한다.
Malagasy[mg]
(Is 41:15; Je 51:33; Mi 4:12, 13; Ha 3:12) Azo ilazana ny fandripahana ataon’olona koa ny fanosihosena eny am-pamoloana.
Norwegian[nb]
(Jes 41: 15; Jer 51: 33; Mi 4: 12, 13; Hab 3: 12) Tresking kan også være et treffende uttrykk for den knusende måten mennesker noen ganger behandler hverandre på.
Portuguese[pt]
(Is 41:15; Je 51:33; Miq 4:12, 13; Hab 3:12) A debulha ilustra também o tratamento esmagador que os homens às vezes impingem a outros.
Russian[ru]
То, что происходит с колосьями на гумне, очень удачно иллюстрирует то, как враги Иеговы будут разбиты вдребезги (Иса 41:15; Иер 51:33; Мх 4:12, 13; Авв 3:12).
Swedish[sv]
(Jes 41:15; Jer 51:33; Mik 4:12, 13; Hab 3:12) Tröskning kan också vara en träffande bild av det skoningslösa sätt som människor ibland behandlar varandra på.
Tagalog[tl]
(Isa 41:15; Jer 51:33; Mik 4:12, 13; Hab 3:12) Inilalarawan din ng paggigiik ang mapaniil na pakikitungo na ginagawa kung minsan ng mga tao sa iba.