Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си вземеш почивка от свиренето?
Czech[cs]
A myslíte, že bychom si mohli dát pauzu od toho brnkání a usmívání?
English[en]
And you think we might take a break from the pickin and a-grinnin'?
Spanish[es]
¿Y crees que podrías dejar de aporrear eso?
French[fr]
Et vous pensez qu'on peut faire un break du pincé et gratté?
Hungarian[hu]
Nem tarthatnánk egy kis szünetet a pengetésben?
Italian[it]
E credi che potresti smetterla di strimpellare il banjo?
Dutch[nl]
En kan je misschien even stoppen met dat tokkelen en grijnzen?
Portuguese[pt]
Não acha que precisamos de um intervalo dessa música?
Romanian[ro]
Crezi că poţi lua o pauză de la zăngăneală?
Serbian[sr]
I možeš li da napraviš pauzu u tom prebiranju po žicama?