Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1986 blev Ted Bates & Company købt af det britiske firma Saatchi & Saatchi, som dermed blev verdens største i denne branche.
German[de]
Als im Jahre 1986 die Agentur Saatchi & Saatchi in Großbritannien Ted Bates & Company kaufte, wurde sie zur größten Werbeagentur der Welt.
Greek[el]
Όταν η βρετανική εταιρία Σάτσι & Σάτσι αγόρασε την εταιρία Τεντ Μπέιτς & Σία το 1986, έγινε το μεγαλύτερο διαφημιστικό γραφείο στον κόσμο.
English[en]
When Britain’s Saatchi & Saatchi purchased Ted Bates & Company in 1986, it became the world’s largest advertising agency.
Spanish[es]
Cuando en 1986 la empresa británica Saatchi & Saatchi compró la Ted Bates & Company, se convirtió en la agencia publicitaria más grande del mundo.
Finnish[fi]
Kun englantilainen Saatchi & Saatchi osti Ted Bates & Companyn vuonna 1986, siitä tuli maailman suurin mainostoimisto.
French[fr]
Ce n’est plus le cas depuis que l’entreprise britannique Saatchi and Saatchi a racheté Ted Bates and Company en 1986, devenant du même coup le premier groupe mondial de publicité.
Indonesian[id]
Sewaktu perusahaan Inggris Saatchi & Saatchi membeli Ted Bates & Company pada tahun 1986, perusahaan itu menjadi agen periklanan terbesar di dunia.
Italian[it]
Quando nel 1986 ha comprato la Ted Bates & Company, la Saatchi & Saatchi inglese è divenuta la più grande agenzia pubblicitaria del mondo.
Japanese[ja]
英国のサッチ・アンド・サッチ社は,1986年にテッド・ベイツ・アンド・カンパニーを買収した時,世界最大の広告代理店になりました。
Korean[ko]
영국의 사트치 언 사트치 사는 1986년에 테드 베이츠 언 컴퍼니 사를 매입함으로써, 세계에서 가장 큰 광고 대행사가 되었다.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ സാച്ചി ആൻഡ് സാച്ചി 1986-ൽ റെറഡ് ബെയിററ്സ് ആൻഡ് കമ്പനി വാങ്ങിയപ്പോൾ അത് ലോകത്തിലെ ഏററവും വലിയ അഡ്വെട്ടൈസിംഗ് ഏജൻസി ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Da det britiske selskapet Saatchi & Saatchi kjøpte opp Ted Bates & Company i 1986, ble det verdens største reklamebyrå.
Dutch[nl]
Toen het Britse Saatchi & Saatchi in 1986 Ted Bates & Company overnam, werd het ’s werelds grootste reclamebureau.
Portuguese[pt]
Quando a Saatchi & Saatchi britânica comprou a Ted Bates & Company, em 1986, ela se tornou a maior agência de propaganda do mundo.
Southern Sotho[st]
Ha Mokhatlo oa Saatchi & Saatchi oa Brithani o reka Ted Bates & Company ka 1986, o ile oa fetoha mokhatlo o moholo lefatšeng oa phatlalatso.
Swedish[sv]
När den brittiska firman Saatchi & Saatchi köpte Ted Bates & Company år 1986, blev den världens största reklamföretag.
Tamil[ta]
பிரிட்டனின் சேட்சி அண்டு சேட்சி 1986-ல் டெட் பேட்ஸ் அண்டு கம்பெனியை வாங்கிய போது, இது உலகின் மிகப் பெரிய விளம்பர நிறுவனமாக ஆனது.
Tagalog[tl]
Nang bilhin ng Saatchi & Saatchi ng Britaniya ang Ted Bates & Company noong 1986, ito ang naging pinakamalaking ahensiya sa pag-aanunsiyo sa daigdig.
Tahitian[ty]
E ere râ mai te reira faahou i to te fare raveraa ohipa beretane Saatchi and Saatchi hooraa mai i te Ted Bates and Company i te matahiti 1986, e i reira iho ua riro mai oia ei pǔpǔ parau faatianiani matamua i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Коли британська фірма Саатчі і Саатчі купила фірму Тед Бейтс у 1986 р., то стала найбільшою рекламною фірмою в світі.
Chinese[zh]
英国的萨特兹(Saatchi & Saatchi)公司在1986年收购了泰特·伯斯公司,摇身一变成为世界上最大的广告公司。
Zulu[zu]
Lapho iSaatchi & Saatchi yaseBrithani ithenga iTed Bates & Company ngo-1986, yaba yinhlangano yokukhangisa enkulu kunazo zonke emhlabeni.