Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при сключване на договори за лизинг във връзка с автомобили, каравани, мебели за жилища и за каравани, каравани, ремаркета за сухопътни превозни средства, принадлежности за автомобили, лодки, яхти, кортаби и техните части, резервни части и оборудване за горепосочените стоки
Czech[cs]
Zprostředkování leasingových smluv ve vztahu k vozidlům, kempinkovým vozům, obytným a cestovním automobilům, obytným přívěsům, přívěsům (za vozidla), autopříslušenství, člunům, jachtám, lodím a jejich částem, náhradním dílům a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Formidling af leasingaftaler vedrørende køretøjer, campingvogne, autocampere, beboelsesvogne, anhængere til befordringsmidler til brug på land, tilbehør til biler, både, yachter, skibe og dele hertil, reservedele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Vermittlung von Leasingverträgen in Bezug auf Fahrzeuge, Campingwagen, Wohn- und Reisemobile, Wohnwagen, Anhänger für Landfahrzeuge, Autozubehör, Boote, Yachten, Schiffe und deren Teile, Ersatzteile und Zubehör für die vorstehenden Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσιτείας συμβάσεων δικαιόχρησης σε σχέση με οχήματα, οχήματα για κατασκήνωση, τροχόσπιτα και εκδρομικά τροχόσπιτα, τροχόσπιτα, ρυμουλκούμενα για χερσαία οχήματα, εξαρτήματα αυτοκινήτων, λέμβους, θαλαμηγούς, πλοία και μέρη αυτών, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Arranging of lease-purchase contracts in relaton to camper vans, mobile homes and motorhomes, caravans, trailers for land vehicles, car accessories, boats, yachts, ships and parts therefor, spare parts and accessories for the aforesaid goods
Spanish[es]
Facilitación de contratos de arrendamiento de vehículos, vehículos de camping, autocaravanas, caravanas, remolques para vehículos terrestres, accesorios de coches, barcos, yates, navíos y piezas, piezas de recambio y accesorios de estos productos
Estonian[et]
Liisinglepingute vahendamine seoses sõidukite, matkaautode, puhkuse- ja reisiautode, haagissuvilate, maismaasõidukite haagiste, autotarvikute, sõidukipolstrite, paatide, jahtide, laevade ja nende osade, eespool nimetatud kaupade osade ja tarvikutega
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, matkailuvaunujen, asunto- ja matkailuautojen, asuntovaunujen, maa-ajoneuvojen perävaunujen, autotarvikkeiden, veneiden, huvipursien, laivojen ja niiden osien, edellä mainittujen tavaroiden varaosien ja tarvikkeiden liisaussopimusten välitys
French[fr]
Courtage de contrats de location -bail en relation avec les véhicules, camping-cars, caravanes de voyage et de tourisme, caravanes, remorques pour véhicules terrestres, accessoires d'automobiles, bateaux, yachts, navires et leurs pièces, pièces détachées et accessoires pour les articles précités
Hungarian[hu]
Lízingszerződések közvetítése a következőkre vonatkozóan: járművek, lakókocsik és utazómobilok, lakókocsik, szárazföldi járművek utánfutói, autófelszerelések, csónakok, jachtok, hajók és azok alkatrészei, a fent említett áruk pótalkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Mediazione in contratti di leasing di veicoli, caravan, roulotte e autocaravan, roulotte, rimorchi per veicoli terrestri, accessori per automobili, barche, yacht, navi e loro parti, ricambi e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas išperkamosios nuomos sutarčių, susijusių su transporto priemonėmis, turistiniais automobiliais, gyvenamaisiais ir kelioniniais automobiliais, gyvenamosiomis priekabomis, antžeminių transporto priemonių priekabomis, automobilių priedais, valtimis, jachtomis, laivais ir jų dalimis, pirmiau išvardytų prekių atsarginėmis dalimis ir priedais, klausimu
Latvian[lv]
Aizdevuma līgumu starpniecībā šādās jomās: transportlīdzekļi, kempinga mikroautobusi, dzīvojamās un ceļošanas automašīnas, dzīvojamie vagoniņi, sauszemes transportlīdzekļu piekabes, auto piederumi, laivas, jahtas, kuģi un to daļas, detaļas un piederumi iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti ta' kiri relatati ma' vetturi, karavans, kampers u karavans, karavans, karrijiet għall-vetturi tal-art, aċċessorji tal-karozzi, tapizzerija għal vetturi, dgħajjes, jottijiet, vapuri u partijiet tagħhom, partijiet tal-bdil u aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Bemiddeling bij leasingcontracten met betrekking tot voertuigen, kampeerwagens, woonwagens en campers, caravans, aanhangers voor voertuigen, autoaccessoires, boten, jachten, schepen en onderdelen daarvan, reserveonderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Pośrednictwo w zakresie umów leasingowych w zakresie pojazdów, przyczep kempingowych, przyczep mieszkalnych i podróżnych, przyczep mieszkalnych, przyczep do pojazdów lądowych, akcesoriów do samochodów, łodzi, jachtów, statków i ich części, w zakresie części zamiennych i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de leasing relacionados com autotendas, autocaravanas, caravanas, reboques para veículos terrestres, acessórios de automóveis, barcos, iates, navios e suas peças, peças sobresselentes e acessórios dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Intermediere de contracte de leasing în legătură cu vehicule, rulote de camping, rulote pentru locuit şi călătorit, rulote, remorci pentru vehicule, accesorii auto, bărci, iahturi, vapoare şi piese pentru acestea, piese de schimb şi accesorii pentru bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Sprostredkovanie lízingových zmlúv v oblasti vozidiel, kempingových automobilov, obytných a cestovných karavanov, karavanov, prívesov k pozemným vozidlám, autopríslušenstva, čalúnenia pre vozidlá, člnov, jácht, lodí a ich častí, náhradných dielov a príslušenstva pre vymenované tovary
Slovenian[sl]
Posredovanje lizinških pogodb v zvezi z vozili, kamp prikolicami, avtodomi in počitniškimi avtodomi, stanovanjskimi prikolicami, prikolicami za suhozemska vozila, dodatno avtomobilsko opremo, čolni, jahtami, ladjami in njihovimi deli, nadomestnimi deli in dodatno opremo za prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Förmedling av leasingavtal avseende fordon, husvagnar, husbilar, släp för fordon, biltillbehör, båtar, jakter, fartyg och deras delar, reservdelar och tillbehör till nämnda varor