Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek na Australië teruggekeer het, het ons gesin tot vier lede gegroei toe ons dogter Kerry gebore is.
Amharic[am]
ወደ አውስትራሊያ ከተመለስኩ በኋላ ሴት ልጃችን ካሪ ተወለደች፤ በዚህ ጊዜ የቤተሰባችን ቁጥር ወደ አራት ከፍ አለ።
Arabic[ar]
بعد عودتي الى اوستراليا، كبرت عائلتنا حين وُلدت ابنتنا كيري.
Bemba[bem]
Ilyo nabwelele ku Australia, umwana wesu umwanakashi Kerry alifyelwe, kanshi nomba twali bane.
Bulgarian[bg]
След завръщането ми в Австралия се роди дъщеря ни Кери и така нашето семейство нарасна на четири члена.
Cebuano[ceb]
Human nga nakabalik ako sa Australia, nahimong upat kaming tanan sa pamilya sa natawo ang among anak nga babaye nga si Kerry.
Czech[cs]
Poté, co jsem se vrátil do Austrálie, se naše rodina rozrostla o dalšího člena, protože se narodila naše dcera Kerry.
Danish[da]
Da jeg kom tilbage til Australien, voksede familien til fire da vores datter Kerry blev født.
German[de]
Nach meiner Rückkehr in die Heimat kam unsere Tochter Kerry zur Welt und wir waren von nun an zu viert.
Greek[el]
Όταν γύρισα στην Αυστραλία, η οικογένειά μας έγινε τετραμελής με τη γέννηση της κόρης μας, της Κέρι.
English[en]
After I returned to Australia, our family grew to four when our daughter Kerry was born.
Spanish[es]
Al volver a Australia, el número de miembros de la familia aumentó a cuatro con el nacimiento de nuestra hija Kerry.
Estonian[et]
Kui ma Austraaliasse naasin, sündis meile tütar Kerry, nii et nüüd oli meie peres neli liiget.
Finnish[fi]
Palasin Australiaan, ja perheemme kasvoi nelihenkiseksi, kun tyttäremme Kerry syntyi.
Fijian[fj]
Niu lesu i Ositerelia, mai sucu na luvei keirau o Kerry, keitou sa mai le va kina.
French[fr]
Après mon retour en Australie, notre famille s’est agrandie avec la naissance de notre fille Kerry.
Croatian[hr]
Nakon što sam se vratio u Australiju, rodila nam se kći Kerry i tako smo postali četveročlana obitelj.
Hungarian[hu]
Miután hazatértem Ausztráliába, a családunk négytagúra bővült, ugyanis megszületett a lányunk, Kerry.
Indonesian[id]
Sepulangnya ke Australia, keluarga kami bertambah menjadi empat orang sewaktu putri kami Kerry lahir.
Iloko[ilo]
Idi nakaawidakon idiay Australia, nanayonan iti maysa ti pamiliami idi naipasngay ti anakmi a ni Kerry.
Italian[it]
Dopo il mio ritorno in Australia, diventammo quattro in famiglia con la nascita di nostra figlia Kerry.
Japanese[ja]
オーストラリアに戻った後,娘のケリーが生まれ,家族は4人になりました。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში დაბრუნების შემდეგ ოჯახის მეოთხე წევრი შეგვეძინა და ჩვენს გოგონას კერი დავარქვით.
Korean[ko]
오스트레일리아로 돌아온 후 딸 케리가 태어나 우리 가족은 넷으로 불어났습니다.
Kyrgyz[ky]
Австралияга кайтып келгенде Керри деген кыздуу болуп, үйбүлөбүздө төрт киши болуп калды.
Lozi[loz]
Ha se ni kutezi kwa Australia, lwa ba ni mwana wa musizana ya bizwa Kerry mi kacwalo lwa ba ba bane mwa lubasi lwa luna.
Lithuanian[lt]
Kada grįžau į Australiją, mūsų šeima padidėjo — gimė dukra Keri, tad dabar jau buvome keturiese.
Luvale[lue]
Omu ngwakindulukile kuAustralia twakwachile mwana wapwevo uze twalukile ngwetu Kerry, ngocho twapwile jino tuvawana mutanga.
Malagasy[mg]
Teraka an’i Kerry zanakay vavy i Diane, taorian’ny niverenako teto Aostralia.
Macedonian[mk]
Откако се вратив во Австралија, семејството ни се зголеми на четири члена, бидејќи се роди нашата ќерка, Кери.
Maltese[mt]
Wara li mort lura l- Awstralja, il- familja tagħna żdiedet għal erbgħa meta twieldet it- tifla tagħna Kerry.
Norwegian[nb]
Etter at jeg kom tilbake til Australia, ble vår datter Kerry født, og dermed var vi en familie på fire.
Dutch[nl]
Na onze terugkeer naar Australië werd ons gezin uitgebreid met een dochter, Kerry.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge ke boetše Australia, lapa la rena le ile la oketšega gomme ra ba le bana ba bane ge morwedi wa rena e lego Kerry a be a belegwa.
Nyanja[ny]
Nditabwerera ku Australia tinakhala ndi mwana wamkazi dzina lake Kerry, ndipo banja langa linakula chifukwa tsopano tinakwana anthu anayi.
Polish[pl]
Wkrótce po moim powrocie do Australii nasza rodzina powiększyła się do czterech osób — urodziła się nam córka Kerry.
Portuguese[pt]
Após retornar à Austrália, a família aumentou para quatro com o nascimento de nossa filha Kerry.
Rarotongan[rar]
I muri mai i toku okianga ki Autireria, kua maata mai to matou pamiri ki te a i te anauanga o ta maua tamaine ko Kerry.
Russian[ru]
Я вернулся в Австралию, и у нас родилась Керри. Теперь нас в семье стало четверо.
Sinhala[si]
මම ඕස්ට්රේලියාවට පැමිණියාට පසු අපේ පවුලට තවත් අලුත් සාමාජිකයෙක් එකතු වුණා. ඒ අපේ දුව කෙරී.
Slovak[sk]
Keď som sa vrátil do Austrálie, naša rodina sa rozrástla na štyroch členov, pretože sa nám narodila dcérka Kerry.
Slovenian[sl]
Po prihodu v Avstralijo se je naša družina z rojstvom hčerke Kerry povečala na štiri člane.
Shona[sn]
Pandakadzokera kuAustralia, mhuri yedu yakawedzera kusvika pavanhu vana, pakazvarwa mwanasikana wedu Kerry.
Albanian[sq]
Pasi u ktheva në Australi, familjes sonë iu shtua pjesëtari i katërt, vajza jonë, Keri.
Serbian[sr]
Nakon što sam se vratio u Australiju, rodila nam se ćerka Keri i tako se naša porodica uvećala na četiri člana.
Southern Sotho[st]
Ha ke se ke khutletse Australia, lelapa la rōna le ile la hōla ea e-ba la litho tse ’nè ha morali oa rōna Kerry a hlaha.
Swedish[sv]
När jag hade återvänt till Australien växte vår familj och fick en ny medlem när vår dotter Kerry föddes.
Swahili[sw]
Baada ya kurudi Australia, familia yetu iliongezeka binti yetu Kerry alipozaliwa, tukawa watu wanne katika familia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kurudi Australia, familia yetu iliongezeka binti yetu Kerry alipozaliwa, tukawa watu wanne katika familia.
Thai[th]
หลัง จาก ผม กลับ มา อยู่ ที่ ออสเตรเลีย แล้ว ครอบครัว ของ เรา มี สมาชิก เพิ่ม เป็น สี่ คน เมื่อ แครี ลูก สาว ของ เรา คลอด.
Tagalog[tl]
Matapos akong bumalik sa Australia, naging apat na kami sa pamilya nang isilang ang aming anak na si Kerry.
Tswana[tn]
Fa ke sena go boela kwa Australia, lelapa la rona le ne la gola go nna la maloko a manè, fa morwadiarona Kerry a ne a tsholwa.
Tongan[to]
Hili ‘eku foki ki ‘Aositelēliá, na‘e ‘alu hake homau fāmilí ‘o toko fā ‘i he fā‘ele‘i homa ‘ofefine ko Kerry.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakapilukila ku Australia, mukwasyi wesu wakaba wabantu bone naakazyalwa mwana musimbi Kerry.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kam bek long Australia, mitupela i kamapim wanpela pikinini meri, nem bilong em Kerry, na nau famili bilong mipela em fopela.
Turkish[tr]
Avustralya’ya döndükten sonra, kızım Kerry’nin doğumuyla dört kişilik bir aile olduk.
Tsonga[ts]
Loko ndzi tlhelele eAustralia, hi ve ni n’wana wa nhwanyana loyi hi n’wi thyeke Kerry.
Ukrainian[uk]
Згодом, після мого повернення в Австралію, в нас з Даян народилася дочка Керрі.
Urdu[ur]
آسٹریلیا سے واپس آنے کے بعد ہماری بیٹی کیری کی پیدائش ہوئی۔ اب ہمارا خاندان چار افراد پر مشتمل تھا۔
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndibuyele eOstreliya, intsapho yethu yanda yanamalungu amane emva kokuzalwa kwentombi yethu uKerry.
Chinese[zh]
当我返回澳大利亚之后,女儿凯丽出生,我的家庭成员增加至四人。
Zulu[zu]
Ngemva kokubuyela e-Australia, sanda emkhayeni wethu saba bane lapho kuzalwa indodakazi yethu uKerry.