Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach anderen Quellen soll der Weihnachtsbaum von dem Paradiesbaum herrühren, der im Mittelalter in Deutschland populär war.
Greek[el]
Άλλοι πιστεύουν ότι το Χριστουγεννιάτικο δέντρο προήλθε από το δέντρο του παραδείσου, κι έγινε δημοφιλές στη μεσαιωνική Γερμανία.
English[en]
Others believe that the Christmas tree came from the paradise tree, popular in medieval Germany.
Spanish[es]
Otros creen que el árbol de Navidad vino del árbol del paraíso, popular en la Alemania medieval.
French[fr]
D’autres croient que l’arbre de Noël vient de l’arbre du paradis, populaire dans l’Allemagne médiévale.
Croatian[hr]
Prema nekim drugim izvorima božićno drvce potječe od rajskog drveta, koje je u srednjem vijeku bilo popularno u Njemačkoj.
Italian[it]
Altri credono che l’albero di Natale provenga dall’albero del paradiso, popolare nella Germania medievale.
Japanese[ja]
クリスマスツリーは,中世のドイツでよく知られていた楽園の木から来ていると信じている人もいます。
Korean[ko]
또 어떤 사람들은 ‘크리스마스’ ‘트리’가 중세 독일에서 유행했던 ‘파라다이스’ ‘트리’(낙원나무)에서 유래했다고 믿고 있다.
Norwegian[nb]
Andre mener at juletreet kommer fra det såkalte paradistreet, et populært tre i middelalderens Tyskland.
Dutch[nl]
Anderen geloven dat de kerstboom afkomstig is van de paradijsboom, die in het middeleeuwse Duitsland populair was.
Portuguese[pt]
Outros crêem que a árvore de Natal se originou da árvore do paraíso, comum na Alemanha medieval.
Slovenian[sl]
Po drugih virih naj bi božično drevo izviralo od rajskega drevesa, ki je bilo razširjeno v Srednjem veku v Nemčiji.
Swedish[sv]
Andra tror att julgranen härstammar från paradisets träd, som var vanligt i medeltidens Tyskland.