Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Има безвъзмездни помощи за учителите стажанти, учителите и училищните ръководители, които искат да участват в курсове за обучения, намиране на работа в училище или проследяване на работата на учител в друга държава.
Czech[cs]
K dispozici jsou granty pro studenty učitelství, pro učitele a pro vedoucí pracovníky škol, kteří si přejí zapojit se do školicích kurzů, do umístění na školách nebo do praktických stáží (job shadowing) v jiné zemi.
Danish[da]
Der gives tilskud til lærerstuderende, lærere og skoleledere, som ønsker at deltage i kurser, praktikophold eller følordninger i et andet land.
German[de]
Referendaren, Lehrkräften und Schulleitern, die an Lehrgängen, Schulpraktika oder Hospitationsprogrammen in anderen Ländern teilnehmen wollen, stehen Finanzhilfen zur Verfügung.
Greek[el]
Διατίθενται επιχορηγήσεις για εκπαιδευόμενους καθηγητές, εκπαιδευτικούς και διευθυντές σχολείων που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε προγράμματα κατάρτισης, να κάνουν άσκηση σε αίθουσα διδασκαλίας ή παρακολούθηση εν ώρα εργασίας σε άλλη χώρα.
English[en]
Grants are available for student teachers, teachers and school leaders who wish to participate in training courses, school placements or job shadowing activities in another country.
Spanish[es]
Existen becas para alumnos de magisterio, profesores y directores de centros escolares que desean participar en cursos de formación, prácticas laborales o actividades como observadores en otros países.
Estonian[et]
Toetusi antakse õpetajakoolituses alles osalevatele õpetajatele, õpetajatele ja koolijuhtidele, kes soovivad osaleda koolitustel või tööpraktikal või olla töövarjuks mõnes muus riigis.
Finnish[fi]
Apurahoja on varattu opettajiksi opiskeleville, opettajille ja rehtoreille, jotka haluavat osallistua koulutukseen, lähteä vaihtoon toiseen kouluun tai seurata työskentelyä koulussa jossakin toisessa EU-maassa.
French[fr]
Des subventions sont disponibles pour les futurs enseignants, les enseignants et les chefs d’établissements désireux de participer à des cours de formation ou à des stages d'observation, ou encore de postuler à des postes dans l’éducation dans un pays étranger.
Croatian[hr]
Postoje stipendije za studente na nastavnoj praksi te za učitelje, nastavnike i ravnatelje koji žele sudjelovati u tečajevima usavršavanja, stručnoj praksi u školi i aktivnostima praćenja rada u drugoj zemlji.
Hungarian[hu]
A program nyitva áll minden olyan pedagógusnak készülő hallgató, pedagógus és oktatási intézményvezető előtt, akik tanfolyamokon, kiküldetéseken vagy szakmai látogatáson kívánnak részt venni egy másik országban.
Italian[it]
Le borse vengono concesse a docenti in formazione, insegnanti e dirigenti scolastici che desiderano partecipare a corsi di formazione o ad attività di apprendistato o di job shadowing nelle scuole di un altro paese.
Lithuanian[lt]
Dotacijas gali gauti studijuojantys mokytojai, dirbantys mokytojai ir mokyklų vadovai, norintys dalyvauti mokymo kursuose, mokomojoje praktikoje mokyklose ar stebėti kitų darbą kitoje šalyje.
Latvian[lv]
Dotācijas ir pieejamas topošajiem skolotājiem, skolotājiem un skolu vadītājiem, kuri vēlas piedalīties apmācību kursos, strādāt skolās vai piedalīties skolotāja profesijas “ēnošanas” pasākumos citu valstu skolās.
Maltese[mt]
L-għotjiet huma disponibbli għall-għalliema studenti, għall-għalliema u għall-mexxejja tal-iskejjel li jixtiequ jieħdu sehem f’korsijiet ta’ taħriġ, f’kollokamenti fi skejjel jew f’attivitajiet ta’ osservazzjoni tax-xogħol f’pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
Er zijn subsidies beschikbaar voor leerkrachten in opleiding, leerkrachten en schoolhoofden die willen deelnemen aan opleidingscursussen, schoolstages of meeloopstages in een ander land.
Polish[pl]
Dotacje są dostępne dla przyszłych nauczycieli, nauczycieli i kadry kierowniczej szkół, którzy chcą uczestniczyć w kursach szkoleniowych, stażach w szkołach lub stażach towarzyszących w innym kraju.
Portuguese[pt]
Estão disponíveis subvenções para futuros professores, professores e diretores de escolas que pretendam participar em cursos de formação, colocações em escolas ou atividades de observação de percursos profissionais (job shadowing) noutro país.
Romanian[ro]
Sunt disponibile granturi pentru studenții viitoare cadre didactice, cadrele didactice și directorii de școli care doresc să participe la cursuri de formare, la practică pedagogică sau la activități de învățare prin observare la locul de muncă în altă țară.
Slovak[sk]
Granty sú k dispozícii pre študentov učiteľstva, učiteľov a vedúcich pracovníkov škôl, ktorí sa chcú zúčastniť na kurzoch odbornej prípravy, umiestňovaní pedagogických pracovníkov v školách alebo pracovných stážach v zahraničí.
Slovenian[sl]
Za učitelje študente, učitelje in vodstvene delavce šole, ki se želijo udeležiti tečajev usposabljanja, praks v šolah ali aktivnosti sledenja na delovnem mestu v drugi državi, so na voljo nepovratna sredstva.
Swedish[sv]
Det finns bidrag för lärarkandidater, lärare och skolledare som vill delta i kurser, skolpraktik eller skuggning i ett annat land.