Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горда съм, че се състезавам с теб.
Czech[cs]
Jsem hrdá na to, že mohu s tebou závodit.
Danish[da]
Jeg er stolt over at konkurrere med dig.
German[de]
es ist eine ehre, gegen dich zu fliegen.
Greek[el]
Είμαι περήφανη που αγωνίζομαι με σένα.
English[en]
I am so proud to compete with you.
Spanish[es]
Me enorgullece competir contigo.
French[fr]
Je suis fière de courir avec toi.
Hebrew[he]
אני גאה להתחרות איתך.
Croatian[hr]
Ja sam ponosan da se natječu s vama.
Hungarian[hu]
Nagyon büszke vagyok, hogy versenyezhetek veled.
Indonesian[id]
Aku sangat bangga untuk bersaing denganmu.
Icelandic[is]
Ég er stolt ađ keppa međ ūér.
Italian[it]
Sono fiera di gareggiare con te.
Malay[ms]
Saya berbangga bersaing dengan awak.
Norwegian[nb]
Jeg er stolt over å konkurrere mot deg.
Dutch[nl]
Ik ben trots om jouw tegenstander te zijn.
Portuguese[pt]
Me orgulha competir com você.
Romanian[ro]
E o mândrie să concurez cu tine.
Russian[ru]
Я рада соревноваться с тобой.
Slovak[sk]
Som hrdá na to, že môžem s tebou pretekať.
Slovenian[sl]
Ponosna sem, da tekmujem s teboj.
Albanian[sq]
Jam krenare të konkurroj me ty.
Serbian[sr]
Ja sam ponosan da se natječu s vama.
Turkish[tr]
Seninle yarışmaktan gurur duyuyorum.
Vietnamese[vi]
Rất tự hào được đua cùng anh.