Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) не се е съобразил с мерки по разследването, приети съобразно член 8, параграф 1;
Czech[cs]
a) nesplní povinnosti vyplývající z opatření v rámci šetření podle čl. 8 odst. 1;
Danish[da]
a) undlader at efterkomme en foranstaltning truffet i forbindelse med en undersøgelse i henhold til artikel 8, stk. 1
Greek[el]
α) δεν συμμορφώνονται με μέτρο έρευνας που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·
English[en]
(a) they do not comply with a measure of inquiry adopted pursuant to Article 8(1);
Spanish[es]
a) no cumplan lo exigido en una diligencia de prueba adoptada en virtud del artículo 8, apartado 1;
Estonian[et]
a) ei täida artikli 8 lõikele 1 vastavat uurimismeedet;
Finnish[fi]
a) jättää noudattamatta 8 artiklan 1 kohdan nojalla annettua tutkintatoimenpidettä;
French[fr]
a) ils ne se conforment pas à une mesure d’instruction adoptée en vertu de l’article 8, paragraphe 1;
Croatian[hr]
(a) ne poštuju mjeru ispitivanja donesenu u skladu s člankom 8. stavkom 1. ;
Hungarian[hu]
a) nem tesz eleget valamely, a 8. cikk (1) bekezdése értelmében elfogadott vizsgálati intézkedésnek;
Italian[it]
a) non si conformino a mezzi istruttori disposti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
a) nevykdo tyrimo priemonės, priimtos pagal 8 straipsnio 1 dalį;
Latvian[lv]
a) nepakļaujas izmeklēšanas pasākumam, kas pieņemts saskaņā ar 8. panta 1. punktu;
Maltese[mt]
(a) ma jkunux ikkonformaw ma’ miżura ta’ inkjesta adottata skond l-Artikolu 8(1);
Dutch[nl]
a) niet voldoen aan een overeenkomstig artikel 8, lid 1, genomen onderzoeksmaatregel;
Polish[pl]
a) nie stosują się do środków dochodzeniowych przyjętych zgodnie z art. 8 ust. 1;
Portuguese[pt]
a) Não se conformem com medidas de investigação nos termos do n.o 1 do artigo 8.o;
Romanian[ro]
(a) nu respectă o măsură de cercetare adoptată în temeiul articolului 8 alineatul (1);
Slovak[sk]
a) nespĺňajú povinnosti vyplývajúce z opatrenia v rámci prešetrovania prijatého podľa článku 8 ods. 1;
Slovenian[sl]
(a) ne ravnajo v skladu s preiskovalnim ukrepom, sprejetim na podlagi člena 8(1);
Swedish[sv]
a) inte efterkommer en begäran som framställts inom ramen för en undersökning enligt artikel 8.1,