Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(BGBl. 2006 I, стр. 1305) (наричан по-нататък „BVG“), и Наредбата относно социалните обезщетения в чужбина (Auslandsversorgungsverordnung) от 30 юни 1990 година (BGBl.
Czech[cs]
2006 I, s. 1305) (dále jen „BVG“) a nařízením o zaopatření v cizině (Auslandsversorgungsverordnung, dále jen „AuslVersV“) ze dne 30. června 1990 (BGBI.
Danish[da]
2006 I, s. 1305, herefter »BVG«), og Auslandsversorgungsverordnung (bekendtgørelse om udlandspension) af 30. juni 1990 (BGBl.
German[de]
2006 I S. 1305), und in der Auslandsversorgungsverordnung vom 30.
Greek[el]
2006 I, σ. 1305) (στο εξής: BVG), και την κανονιστική απόφαση σχετικά με τις κοινωνικές παροχές στην αλλοδαπή (Auslandsversorgungsverordnung), της 30ής Ιουνίου 1990 (BGBl.
English[en]
2006 I, p. 1305; ‘the BVG’), and the Regulation on Foreign War Victims Relief (Auslandsversorgungsverordnung) of 30 June 1990 (BGBI.
Spanish[es]
2006 I, p. 1305) (en lo sucesivo, «BVG»), y por el Auslandsversorgungsverordnung (Decreto sobre prestaciones sociales en el extranjero) de 30 de junio de 1990 (BGBl.
Finnish[fi]
2006 I, s. 1305) (jäljempänä BVG), ja ulkomaille maksettavista etuuksista 30.6.1990 annetusta asetuksesta (Auslandsversorgungsverordnung; BLBl.
French[fr]
2006 I, p. 1305), (ci-après le «BVG»), et l’ordonnance relative aux prestations sociales à l’étranger (Auslandsversorgungsverordnung) du 30 juin 1990 (BGBl.
Hungarian[hu]
2006 I, 1305. o.; a továbbiakban: BVG), valamint az említett törvény alkalmazási szabályait megállapító, a külföldi szociális ellátásokról szóló, 1990. június 30‐i rendelet (Auslandsversorgungsverordnung; a továbbiakban: AuslVersV; BGB1.
Italian[it]
2006 I, pag. 1305; in prosieguo: il «BVG»), e dal regolamento relativo alle prestazioni sociali all’estero (Auslandsversorgungsverordnung) del 30 giugno 1990 (BGBl.
Lithuanian[lt]
Įstatymu, (BGBl. 2006 I, p. 1305, toliau – Bundesversorgungsgesetz), ir 1990 m. birželio 30 d. Nutarimas dėl aprūpinimo užsienyje (Auslandsversorgungsverordnung) (BGBl.
Latvian[lv]
2006 I, 1305. lpp.) (turpmāk tekstā – “BVG”), un 1990. gada 30. jūnija rīkojums par sociālajiem pabalstiem ārvalstīs (Auslandsversorgungsverordnung) (BGBl.
Maltese[mt]
2006 I, p. 1305, (iktar ’il quddiem il-“BVG”), u d-Digriet dwar il-Pensjonijiet tal-Gwerra Barranin (Auslandsversorgungsverordnung), tat-30 ta’ Ġunju 1990 (BGB1.
Dutch[nl]
2006 I, blz. 1305) (hierna: „BVG”), en het besluit inzake bijstand in het buitenland (Auslandsversorgungsverordnung) van 30 juni 1990 (BGBl.
Polish[pl]
(BGBl. 2006 I, s. 1305) (zwana dalej „BVG”) oraz Auslandsversorgungsverordnung (rozporządzenie w sprawie świadczeń socjalnych na rzecz [ofiar działań wojennych] zamieszkujących za granicą) z dnia 30 czerwca 1990 r. (BGBl.
Portuguese[pt]
2006 I, p. 1305, a seguir «BVG»), e pelo Despacho relativo às prestações sociais no estrangeiro (Auslandsversorgungsverordnung) de 30 de Junho de 1990 (BGBl.
Romanian[ro]
2006 I, p. 1305) (denumită în continuare „BVG”), și din Ordonanța privind prestațiile sociale în străinătate (Auslandsversorgungsverordnung) din 30 iunie 1990 (BGBl.
Slovak[sk]
2006 I, s. 1305), (ďalej len „BVG“) a nariadenie o sociálnych dávkach vyplácaných do zahraničia (Auslandsversorgungsverordnung) z 30. júna 1990 (BGBl.
Slovenian[sl]
2006 I, str. 1305) (v nadaljevanju: BVG), in uredba o socialnih prejemkih za tujce (Auslandsversorgungsverordnung) z dne 30. junija 1990 (BGBl.
Swedish[sv]
2006 I, s. 1305, nedan kallad BVG), och utlandspensionsförordningen (Auslandsversorgungsverordnung) av den 30 juni 1990 (BGBI.