Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам да сте открили трупа и да сте изпушили по една цигара.
Bosnian[bs]
Teško mi je zamisIiti da si zapaIio cigaretu... ... nakon što si našao Iešinu.
Czech[cs]
Těžko si dovedu představit, že najdeš mrtvolu a... ... hned na to si zakouříš.
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig dig finde liget... og derefter tage en smøg.
German[de]
Du hast doch nicht die Leiche gefunden und dann geraucht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι βρήκες το πτώμα και μετά κάθισες να κάνεις τσιγάρο.
English[en]
Somehow I can't see you finding the body and then deciding to have a cigarette.
Spanish[es]
No sé por qué no te imagino encontrando el cadáver y luego encendiendo un cigarro.
French[fr]
Je te vois mal trouvant le cadavre... et t'allumant une cigarette.
Hebrew[he]
איכשהו אני לא רואה אותך מוצא את הגופה, ואז... מחליט לעשן סיגריה.
Croatian[hr]
Teško mi je zamisIiti da si zapaIio cigaretu... ... nakon što si našao Iešinu.
Hungarian[hu]
Furcsa, hogy rátalálsz a hullára és erre rágyújtasz.
Italian[it]
Non posso credere che tu abbia trovato il corpo e poi deciso di fumare.
Norwegian[nb]
Tviler på at du tok deg en røyk etter at du fant liket.
Dutch[nl]
Ik zie jullie niet eerst een lijk vinden en dan'n sigaret roken.
Polish[pl]
Siedziałeś obok trupa... i paliłeś papierosa?
Portuguese[pt]
Não imagino que tenha encontrado o corpo e depois decidiu fumar um cigarro.
Romanian[ro]
Într-un fel nu te pot vedea găsind un leş şi după aceea să te decizi să fumezi o ţigară.
Russian[ru]
Получается, что ты, найдя тело, решил возле него покурить.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da bi si ob truplu najprej privoščil cigareto.
Serbian[sr]
Teško mi je zamisIiti da si zapaIio cigaretu... ... kada si našao leš.
Turkish[tr]
Cesedi bulunca bir sigara yakmayı düşünmedin herhalde.