Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
считано от 12 ноември 2005 г., няма да се издават или подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи налед.
Czech[cs]
žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících naled nebyla udělována nebo obnovována ode dne 12. listopadu 2005.
Danish[da]
der fra 12. november 2005 ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder naled.
German[de]
ab 12. November 2005 keine Zulassungen von naledhaltigen Pflanzenschutzmitteln gewährt oder verlängert werden.
Greek[el]
από τις 12 Νοεμβρίου 2005 δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν naled.
English[en]
no authorisations for plant protection products containing naled are granted or renewed from 12 November 2005.
Spanish[es]
a partir del 12 de noviembre de 2005 no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan naled.
Estonian[et]
alates 12. novembrist 2005 ei anta naleedi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei uuendata.
Finnish[fi]
naledia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita 12 päivästä marraskuuta 2005 lähtien.
French[fr]
qu’aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du naled ne soit accordée ou reconduite à compter du 12 novembre 2005.
Croatian[hr]
da se nakon 12. studenoga 2005. ne izdaju niti obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže naled.
Hungarian[hu]
arról, hogy a naledet tartalmazó növényvédő szereket 2005. november 12. követően ne engedélyezzék, illetőleg engedélyüket ne újítsák meg.
Italian[it]
non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti naled a partire dal 12 novembre 2005.
Lithuanian[lt]
nuo 2005 m. lapkričio 12 d. leidimai augalų apsaugos priemonėms, kurių sudėtyje yra naledo, būtų nebeišduodami ir nebeatnaujinami.
Latvian[lv]
augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur naledu, pēc 2005. gada 12. novembra atļaujas nepiešķir un neatjauno.
Maltese[mt]
l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom in-naled ma tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
met ingang van 12 november 2005 geen naled bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden vernieuwd.
Polish[pl]
nie przyznaje się ani nie przedłuża żadnych zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające naled od dnia 12 listopada 2005 r.
Portuguese[pt]
Não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contenham nalede após 12 de Novembro de 2005.
Romanian[ro]
nici o autorizație pentru produsele fitosanitare care conțin naled să nu fie acordată sau reînnoită începând cu 12 noiembrie 2005.
Slovak[sk]
od 12. novembra 2005 sa neposkytnú ani neobnovia žiadne povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce naled.
Slovenian[sl]
se od 12. novembra 2005 ne odobri ali podaljša registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo naled.
Swedish[sv]
att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller naled beviljas eller förnyas från och med den 12 november 2005.