Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(8) Прилагането на стимули за AUA за периода преди 2005 г. се е извършвало въз основа на споразумението за уреждане на спора (вж. раздел 2.9).
Czech[cs]
(8) Uplatnění pobídek na AUA za období před rokem 2005 proběhlo na základě dohody o narovnání (viz odstavec 2.9).
Danish[da]
(8) Anvendelsen af incitamenterne på AUA i perioden inden 2005 skete på grundlag af forligsaftalen (se afsnit 2.9).
German[de]
(8) Die Anwendung der Incentives auf AUA für den Zeitraum vor 2005 erfolgte auf der Grundlage der Vergleichsvereinbarung (siehe Abschnitt 2.9).
Greek[el]
(8) Η εφαρμογή των κινήτρων προς την AUA πριν από το 2005 βασιζόταν στη συμφωνία συμβιβασμού που παρουσιάζεται στο τμήμα 2.9.
English[en]
(8) The application of the incentives to AUA before 2005 was pursuant to the settlement agreement presented in Section 2.9.
Spanish[es]
(8) Se aplicaron los incentivos a AUA en el período previo a 2005 sobre la base del acuerdo de transacción (véase la sección 2.9).
Estonian[et]
(8) Stiimulite rakendamine AUA-le toimus enne 2005. aastat kompromisskokkuleppe alusel (vt jagu 2.9).
Finnish[fi]
(8) Kannustimia sovellettiin AUA:han vuotta 2005 edeltäneen ajanjakson osalta sovintosopimuksen (ks. 2.9 jakso) perusteella.
French[fr]
(8) L'application des incitants à AUA pour la période précédant 2005 a eu lieu sur la base de l'accord de compensation (voir la section 2.9).
Croatian[hr]
(8) Primjena poticaja na AUA prije 2005. bila je usklađena sa sporazumom o nagodbi prikazanom u odjeljku 2.9.
Hungarian[hu]
(8) Az AUA vonatkozásában az ösztönzést 2005 előtt a 2.9. pontban ismertetett egyezség alapján alkalmazták.
Italian[it]
(8) L'applicazione di incentivi ad AUA per il periodo precedente al 2005 si basava sull'accordo transattivo (cfr. sezione 2.9).
Lithuanian[lt]
(8) Iki 2005 m. paskatos AUA buvo taikomos pagal sureguliavimo susitarimą (žr. 2.9 skirsnį).
Latvian[lv]
(8) Līdz 2005. gadam stimuli AUA tika piemēroti atbilstoši 2.9. iedaļā minētajam izlīguma nolīgumam.
Maltese[mt]
(8) L-applikazzjoni tal-inċentivi għal AUA qabel l-2005 kienet skont il-ftehim ta' saldu ppreżentat fit-taqsima 2.9.
Dutch[nl]
(8) De toepassing van kortingen ten behoeve van AUA vóór 2005 berust op de schikkingsovereenkomst (zie punt 2.9).
Polish[pl]
(8) Zniżki udzielone spółce AUA za okres przed 2005 r. wynikały z ugody, o której mowa w sekcji 2.9.
Portuguese[pt]
(8) A aplicação dos incentivos à AUA no período anterior a 2005 foi efetuada com base no acordo de liquidação (ver secção 2.9).
Romanian[ro]
(8) Aplicarea stimulentelor pentru AUA înainte de 2005 s-a efectuat în temeiul acordului tranzacțional prezentat în secțiunea 2.9.
Slovak[sk]
(8) Uplatňovanie stimulov pre spoločnosť AUA pred rokom 2005 sa uskutočňovalo podľa dohody o urovnaní predstavenej v časti 2.9.
Slovenian[sl]
(8) Uporaba spodbud za družbo AUA pred letom 2005 je temeljila na sporazumu o poravnavi, predstavljenem v oddelku 2.9.
Swedish[sv]
(8) Användningen av stöden på AUA under tiden före 2005 gjordes på grundval av förlikningsavtalet (se avsnitt 2.9).