Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Билкови лекарства и препарати, използвани в или за лечение на инфекциозни заболявания, а именно бактериални и гъбични инфекции, бронхити, инфекции на очите, гъбични инфекции на кожата и ноктите, хеликобактериален пилор, лептоспироза, малариа, питиаразис, пневмония, пулмонарни заболявания, респираторни инфекции, синузити, възпаления на сливиците, туберкулоза, инфекции на уринарния тракт
Czech[cs]
Bylinné léky a přípravky pro použití při léčbě infekčních onemocnění, jmenovitě bakteriálních a plísňových infekcí, bronchitidy, očních infekcí, plísňových infekčních onemocnění pleti a nehtů, infekce Helicobacter pylori, leptospirózy, malárie, pityriázy, pneumonie, plicních onemocnění, infekcí dýchacího ústrojí, sinusitidy, zánětu mandlí, tuberkulózy, infekcí močového ústrojí nebo pro jejich léčbu
Danish[da]
Urtemedicin og -præparater til anvendelse i forbindelse med behandling af infektionssygdomme, nemlig bakterie- og svampeinfektioner, bronkitis, øjeninfektioner, svampeinfektioner i hud og negle, Helicobacter pylori, leptospirosis, malaria, pityriasis, lungebetændelse, lungesygdomme, infektioner i åndedrætssstemet, bihulebetændelse, halsbetændelse, tuberkulose, urinvejsinfektioner
German[de]
Kräuterheilmittel und Präparate zur Verwendung bei oder zur Behandlung von Infektionskrankheiten, nämlich bakteriellen und Pilzinfektionen, Bronchitis, Augeninfektionen, Pilzinfektionen der Haut und der Nägel, Helicobacter pylori, Leptospirose, Malaria, Pityriasis, Pneumonie, Lungenerkrankungen, Atemwegserkrankungen, Sinusitis, Angina, Tuberkulose, Harnwegserkrankungen
Greek[el]
Φάρμακα και παρασκευάσματα από βότανα για χρήση σε ή για την αντιμετώπιση λοιμωδών νόσων, συγκεκριμένα, βακτηριακών και μυκητιασικών λοιμώξεων, βρογχίτιδας, οφθαλμικών λοιμώξεων, μυκητιάσεων του δέρματος και των νυχιών, ελικοβακτηριδίου του πυλωρού, λεπτοσπίρωσης, ελονοσίας, πιτυρίασης, πνευμονίας, πνευμονικών παθήσεων, αναπνευστικών παθήσεων, ρινοκολπίτιδας, αμυγδαλίτιδας, φυματίωσης, λοιμώξεων της ουροφόρου οδού
English[en]
Herbal medicines and preparations for the use in or for the treatment of infectious diseases, namely, bacterial and fungal infections, bronchitis, eye infections, fungal infections of the skin and nails, Helicobacter pylori, leptospirosis, malaria, pityriasis, pneumonia, pulmonary diseases, respiratory infections, sinusitis, tonsillitis, tuberculosis, urinary tract infections
Spanish[es]
Medicinas herbáceas y preparaciones para su uso en o para el tratamiento de enfermedades infecciosas, en concreto, infecciones bacterianas y fúngicas, bronquitis, infecciones oculares, infecciones fúngicas de la piel y de las uñas, Helicobacter pylori, leptospirosis, malaria, pitiriasis, neumonía, enfermedades pulmonares, infecciones respiratorias, sinusitis, amigdalitis, tuberculosis, infecciones del tracto urinario
Estonian[et]
Nakkushaiguste korral või nende raviks kasutatavad taimsed ravimid ja preparaadid, nimelt bakter- või seennakkuste, bronhiidi, silmanakkuste, naha- ja küünte seennakkuste, Helicobacter pylori, leptospiroosi, malaaria, pitüriaasi, kopsupõletiku, kopsuhaiguste, hingamisteede nakkuste, sinuiidi, kurgumandlipõletiku, tuberkuloosi, kuseteede infektsioonide korral
Finnish[fi]
Yrttilääkkeet ja -valmisteet käytettäväksi tartuntatautien hoidossa, nimittäin bakteeri- ja sieni-infektioiden, keuhkoputkentulehduksen, silmäinfektioiden, ihon ja kynsien sieni-infektioiden, helikobakteerin, leptospiroosin, malarian, hilseilytaudin, keuhkokuumeen, keuhkosairauksien, hengitystietulehdusten, sivuontelotulehduksen, nielurisatulehduksen, tuberkuloosin, virtsatietulehdusten hoidossa
French[fr]
Médicaments et préparations à base d'herbes utilisés dans ou pour le traitement de maladies infectieuses, à savoir infections bactériennes et fongiques, bronchite, infections oculaires, infections fongiques de la peau et des ongles, Helicobacter pylori, leptospirose, malaria, Pityriasis, pneumonie, maladies pulmonaires, infections respiratoires, sinusite, amygdalite, tuberculose, infections des voies urinaires
Hungarian[hu]
Gyógynövényi gyógyszerek és készítmények az alábbiakhoz vagy az alábbiak kezeléséhez használva: fertőző betegségek, nevezetesen bakteriális és gombafertőzések, bronchitis, szemfertőzések, a bőr és a körmök gombafertőzései, Helicobacter pylori, leptospirosis, malária, napgomba, tüdőgyulladás, tüdőbetegségek, légzőszervi betegségek, arcüreggyulladás, mandulagyulladás, TBC, húgyúti fertőzések
Italian[it]
Rimedi e preparati a base di erbe per il trattamento di malattie infettive, ovvero infezioni batteriche e fungine, bronchiti, infezioni agli occhi, infezioni fungine della pelle e delle unghie, helicobacter pylori, leptospirosi, malaria, pitiriasi, polmonite, malattie polmonarie, infezioni respiratorie, sinusiti, tonsilliti, tubercolosi, infezioni del tratto urinario
Lithuanian[lt]
Žoliniai medikamentai ir preparatai, skirti naudoti užkrečiamų ligų, būtent bakterinių ar grybelinių uždegimų, bronchito, akių uždegimų, odos ir nagų grybelinių uždegimų, Helicobacter pylori bakterijų sukeliamo gleivinės uždegimo, leptospirozės, maliarijos, dedervinės, plaučių uždegimo, plaučių ligų, kvėpavimo takų uždegimų, sinusito, tonzilito, tuberkuliozės, šlapimo takų uždegimų ar jų gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Ārstniecisko augu medikamenti un preparāti infekciju slimību, proti, baktēriju un sēnīšu infekciju, bronhīta, acu infekciju, ādas un nagu sēnīšu infekciju, Heliobaktērijas pilori, leptospirozes, malārijas, pitiriāzes, pneimonijas, plaušu slimību, elpošanas infekciju, sinusīta, tonsilīta, tuberkulozes, urinārā trakta infekciju ārstēšanai
Maltese[mt]
Mediċini u preparazzjonijiet magħmula mill-ħxejjex għall-użu fil- jew għat-trattament ta' mard li jittieħed, jiġifieri, infezzjonijiet batteriċi u fungali, bronkite, infezzjonijiet fl-għajnejn, infezzjonijiet fungali tal-ġilda u d-dwiefer, Helicobacter pylori, leptospirosi, malarja, pitirjasi, pulmonite, mard pulmonari, infezzjonijiet respiratorji, sinożite, tonsillite, tuberkulosi, infezzjonijiet fl-apparat tal-awrina
Dutch[nl]
Geneesmiddelen en preparaten op kruidenbasis voor gebruik bij of voor behandeling van infectieziekten, te weten bacterie- en schimmelinfecties, bronchitis, ooginfecties, schimmelinfecties van de huid en nagels, Helicobacter pylori, leptospirose, malaria, pityriasis, longontsteking, longziektes, infectie aan de luchtwegen, sinusitis, tonsillitis, tuberculose, blaasontstekingen
Polish[pl]
Lekarstwa i preparaty ziołowe do użytku w lub do leczenia chorób zakaźnych, mianowicie infekcji bakteryjnych i grzybiczych, zapalenia oskrzeli, infekcji oczu, infekcji grzybiczych skóry i paznokci, Helicobacter pylori, leptospirozy, malari, łupieżu, zapalenia płuc, chorób płuc, infekcji dróg oddechowych, zapalenia zatok, zapalenia migdałków, gruźlicy, zakażenia układu moczowego
Portuguese[pt]
Fitomedicamentos e produtos de plantas para utilizar no ou destinados ao tratamento de doenças infecciosas, nomeadamente infecções bacterianas e fungícas, bronquite, infecções oculares, infecções fúngicas cutâneas e ungueais, helicobacter pylori, leptospirose, malária, pitiríase, pneumonia, doenças pulmonares, infecções respiratórias, sinusite, tonsilites, infecções do aparelho urinário
Romanian[ro]
Medicamente şi preparate pe bază de plante pentru utilizare în sau pentru tratarea bolilor infecţioase, respectiv a infecţiilor cu bacterii şi ciuperci, a bronşitei, a infecţiilor la ochi, a infecţiilor cu ciuperci ale pielii şi unghiilor, a Helicobacter pylori, a leptospirozei, a malariei, a pityriasis, a pneumoniei, a bolilor pulmonare, a infecţiilor respiratorii, a sinuzitei, a amigdalieti, a tuberculozei, a infecţiilor tractului urinar
Slovak[sk]
Bylinné lieky a prípravky na liečenie infekčných ochorení, menovite bakteriálnych a plesňových ochorení, bronchitídy, očných infekcií, plesňových ochorení kože a nechtov, ochorení spôsobených baktériou Helicobacter pylori, leptospirózy, malárie, pityriázy, zápalu pľúc, pľúcnych ochorení, dýchacích infekcií, zápalu dutín, angíny, tuberkulózy, infekcií močových ciest
Slovenian[sl]
Zeliščna zdravila in proizvodi za uporabo v ali za zdravljenje nalezljivih bolezni, in sicer bakterjskih in glivičnih vnetij, bronhitisa, vnetij oči, glivičnih vnetij kože in nohtov, okužbe z Helicobacter pylori, leptospiroze, malarije, pitiriaze, pljučnice, pljučnih bolezni, okužb dihal, sinusitisa, vnetja mandljev, tuberkuloze, vnetij sečnega trakta
Swedish[sv]
Örtmediciner och örtpreparat för användning vid eller för behandling av infektionssjukdomar, nämligen bakterie- och svampinfektioner, bronkit, ögoninfektioner, svampinfektioner i huden och naglarna, Helicobacter pylori, leptospiros, malaria, pityriasis, lunginflammation, lungsjukdomar, infektioner i luftvägarna, sinuit, inflammation i mandlarna, tuberkulos, urinvägsinfektioner