Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أسفر الاعتراف المتزايد بأهمية إدارة المخاطر بشكل استباقي، وتوسيع أنشطة إدارة المخاطر ولا سيما التنفيذ الوشيك لسياسات الأمين العام المتصلة بإدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، إلى زيادة هائلة في الحاجة إلى تقديم التوجيه والخبرة الفنية لإدارة المخاطر الواسعَي النطاق إلى المقر وإلى إدارة البعثات الميدانية.
English[en]
The increased recognition of the importance of the proactive management of risk, the expansion of risk management activities and, in particular, the imminent implementation of the Secretary-General’s policy on enterprise risk management and internal control has led to a dramatic increase in the need for the provision of extensive risk management guidance and expertise to Headquarters and field missions management.
Spanish[es]
El mayor reconocimiento de la importancia de la gestión proactiva del riesgo, la ampliación de las actividades de gestión de riesgos y, en particular, la inminente aplicación de la política del Secretario General sobre la gestión de los riesgos institucionales y el control interno ha dado lugar a un aumento drástico en la necesidad de proporcionar a la Sede y las misiones sobre el terreno una amplia orientación y conocimientos especializados sobre gestión de riesgos.
Russian[ru]
В силу более широкого признания важности активного управления возникающими рисками, расширение масштабов деятельности по управлению рисками, и в частности предстоящего осуществления сформулированной Генеральным секретарем политики, касающейся управления общеорганизационными рисками и механизмов внутреннего контроля, возникает более настоятельная необходимость обеспечения руководства и оказания экспертной помощи штаб-квартирам и полевым миссиям в области управления возникающими рисками.
Chinese[zh]
由于人们更多地认识到积极主动管理风险的重要性,风险管理活动日益增加,尤其是即将实行秘书长关于企业风险管理和内部控制的政策,因此,向总部和外地特派团管理层提供大量风险管理指导和专门知识的需要急剧增加。