Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، أين مشطي ؟
Bulgarian[bg]
Татко, къде е гребенът ми?
Bosnian[bs]
Tata, gde je moj cesalj?
German[de]
Wo ist denn mein Kamm?
Greek[el]
Μπαμπά, που είναι η χτένα μου;
English[en]
Dad, where's my comb?
Spanish[es]
Papá, ¿dónde está mi peine?
French[fr]
Où est mon peigne, papa?
Croatian[hr]
Tata, gdje je moj češalj?
Hungarian[hu]
Hol van a fésűm, Apa?
Italian[it]
Papa', dov'e il mio pettine?
Lithuanian[lt]
Tėti, kur mano šukos?
Dutch[nl]
Waar is mijn kam?
Polish[pl]
Tato, gdzie mój grzebień?
Portuguese[pt]
Pai, onde está meu pente?
Romanian[ro]
Tată, unde mi-e pieptenele?
Russian[ru]
Пап, где моя расческа?
Slovak[sk]
Ocko, kde mám hrebeň?
Slovenian[sl]
Oče, kje je moj glavnik?
Serbian[sr]
Tata, gde je moj češalj?
Turkish[tr]
Baba, fırçam nerede?