Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много от жените се връщат обратно тук, заради глупости като неспазване на вечерния час, водене на момчета в стаята.
German[de]
Viele Frauen landen schon wegen kleiner Verstöße wieder hier. Gegen die Ausgangssperre, das Verbot von Herrenbesuchen...
English[en]
There are so many girls who end up back in here because of silly things, like breaking curfew or having a boyfriend back in their room.
Spanish[es]
Hay muchas chicas que terminan otra vez aquí por tonterías, como saltarse el toque de queda o meter a un chico en su habitación.
French[fr]
Il y a tellement de filles qui finissent par revenir ici à cause de choses ridicules, comme ne pas respecter le couvre-feu ou amener un petit ami dans leur chambre.
Hungarian[hu]
Sok lány kerül vissza ide csacsiságok miatt... például megszegik a kijárási tilalmat, vagy férfit visznek fel a szobájukba.
Italian[it]
Tante donne ritornano qui per motivi stupidi, come... aver infranto il coprifuoco, o essersi portate il fidanzato in camera.
Polish[pl]
Wiele dziewczyn wraca tu przez głupie drobiazgi, jak naruszenie ciszy nocnej, czy wpuszczenie chłopaka do pokoju.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres voltam pra cadeia por coisas bobas, como não respeitar o toque de recolher ou levar o namorado para o quarto.
Romanian[ro]
Sunt atât de multe fete care ajung din nou aici, din cauza prostie lucruri, cum ar fi de rupere sau stare de asediu având un prieten înapoi în camera lor.