Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до кредитиране е много важен въпрос за предприемачеството; с оглед на това следва да се изготвят повече програми за повишаване на финансовия капитал на мигрантите предприемачи, като:
Czech[cs]
pro podnikatele je velmi důležitou otázkou dostupnost úvěrů, proto by mělo být zavedeno více programů pro zvyšování finančního kapitálu podnikatelů z řad přistěhovalců, a to tak, že:
Danish[da]
adgang til kredit er et meget vigtigt punkt inden for iværksætteri, og derfor bør der opstilles flere programmer, der skal øge de indvandrede iværksætteres finansielle kapacitet ved at:
German[de]
in Anbetracht der Tatsache, dass die Verfügbarkeit von Krediten für die unternehmerische Tätigkeit außerordentlich bedeutsam ist, die Maßnahmen zur Erhöhung des Finanzkapitals von Unternehmern mit Migrationshintergrund verstärken, indem sie
Greek[el]
δεδομένου ότι η πρόσβαση σε πιστώσεις είναι πολύ σημαντική για την επιχειρηματικότητα, πρέπει να θεσπίσουν περισσότερα προγράμματα για να αυξηθεί το οικονομικό κεφάλαιο των μεταναστών επιχειρηματιών, με τους ακόλουθους τρόπους:
English[en]
Access to credit is a very important issue for entrepreneurship, therefore more programmes should be put in place to increase the financial capital of migrant entrepreneurs, by:
Spanish[es]
el acceso al crédito es una cuestión muy importante para el emprendimiento, por lo que se deben crear más programas para incrementar el capital financiero de los inmigrantes emprendedores
Estonian[et]
Juurdepääs krediidile on ettevõtluses väga oluline teema, sellepärast tuleks võtta kasutusele rohkem programme sisserändajatest ettevõtjate finantskapitali suurendamiseks ning:
Finnish[fi]
perustaa aiempaa enemmän ohjelmia maahanmuuttajayrittäjien rahoituspääoman kasvattamiseksi, koska luoton saaminen on erittäin merkittävää yrittäjyydelle. Tähän otollisia keinoja ovat:
French[fr]
L'accès au crédit est une question d'importance majeure pour l'entrepreneuriat, c'est pourquoi il conviendrait d'introduire davantage de programmes visant à accroître le capital financier des entrepreneurs issus de l'immigration, par les moyens suivants:
Hungarian[hu]
mivel a hitelhez való hozzáférés rendkívül fontos tényező a vállalkozáshoz, ezért több programot kellene létrehozniuk a migráns vállalkozók pénzügyi tőkéjének növelése érdekében, amelyeken keresztül:
Italian[it]
l'accesso al credito è un aspetto molto importante dell'attività imprenditoriale; bisognerebbe quindi mettere a punto un maggior numero di programmi volti ad accrescere il capitale finanziario dei lavoratori migranti:
Lithuanian[lt]
verslininkams itin svarbus klausimas – galimybė gauti kreditą. Taigi reikėtų įgyvendinti daugiau programų, skirtų padidinti verslininkų migrantų finansinį kapitalą:
Latvian[lv]
ļoti svarīgs aspekts uzņēmējdarbībā ir piekļuve aizdevumiem, un tāpēc būtu jāīsteno vairāk programmu, kas ļautu palielināt emigrējušu uzņēmēju finanšu kapitālu, un ar šādām programmām:
Maltese[mt]
l-aċċess għall-kreditu huwa kwistjoni importanti ħafna għall-intraprenditorija, u għaldaqstant għandhom jitwaqqfu iżjed programmi sabiex jiżdied il-kapital finanzjarju tal-intraprendituri migranti, billi:
Dutch[nl]
vanwege het cruciale belang van toegang tot financiële middelen meer programma's op te zetten om het financiële kapitaal van migrantenondernemers te vergroten door:
Polish[pl]
dostęp do kredytu jest bardzo istotną kwestią dla przedsiębiorców, dlatego należy wdrażać więcej programów mających na celu zwiększenie kapitału finansowego przedsiębiorców migrantów poprzez:
Portuguese[pt]
Reconhecer que o acesso ao crédito é muito importante para o empreendedorismo. Por conseguinte, devem ser criados mais programas para aumentar o capital financeiro dos empresários imigrantes, nomeadamente:
Romanian[ro]
accesul la credite este o chestiune esențială pentru antreprenoriat și, prin urmare, ar trebui create mai multe programe care să crească capitalul financiar al întreprinzătorilor migranți prin:
Slovak[sk]
prístup k úverom je pre podnikanie veľmi dôležitý, preto by sa malo zaviesť viac programov na zvyšovanie finančného kapitálu podnikateľov z radov prisťahovalcov, a to tak, že:
Slovenian[sl]
dostop do posojil je zelo pomembno vprašanje na področju podjetništva, zato bi bilo treba oblikovati več programov za povečanje finančnega kapitala migrantov podjetnikov:
Swedish[sv]
Tillgång till krediter är en mycket viktig fråga för företagen och det behövs därför fler program som syftar till att öka invandrarföretagarnas ekonomiska resurser genom att