Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يجب أن أخرج عملائي من هنا قبل أن يحصلوا على صور أعتقال أو فيديوهات من موقع تي.أم.زي
Bulgarian[bg]
Сега трябва да изведа клиентите си преди да са получили папарашки снимки.
Bosnian[bs]
Sad moram izvesti svoje klijente pre nego sve krene po zlu.
Czech[cs]
Teď odsud musím dosat mé klienty než budou napolicejních fotografiích nebo video na TMZ.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να βγάλω τους πελάτες μου από δω μέσα προτού τους βγάλουν φωτογραφίες στη φυλακή ή σε βιντεάκια στη Λαμπίρη.
English[en]
Now I have to go get my clients out of here before they get mugshots or TMZ videos.
Spanish[es]
Ahora tengo que sacar a mis clientes de aquí antes de que les hagan fotos o videos para TMZ.
Estonian[et]
Nüüd pean ma oma kliendid siit minema viima, enne kui nad politseisse viiakse või TMZ'sse mingid videod lekivad.
Finnish[fi]
Pitää saada asiakkaani ulos täältä ennekuin he joutuvat pidätyskuvaan tai TMZ: n videoon.
Hebrew[he]
עכשיו אני צריכה לדאוג להוציא מפה את הלקוחות שלי לפני שיהיו להם תמונות מעצר או קטעי וידאו באתרי רכילויות.
Croatian[hr]
Sad moram izvesti svoje klijente prije nego sve krene po zlu.
Hungarian[hu]
Ki kell menekítenem az ügyfeleimet, mielőtt grimaszolós képeket vagy TMZ * videókat csinálnak róluk.
Italian[it]
Ora devo andare a portare i miei clienti fuori di qui prima che ottengano foto segnaletiche o video su TMZ.
Dutch[nl]
Nu moet ik al mijn klanten hier weg zien te krijgen... voordat ze gefotografeerd of gefilmd worden.
Polish[pl]
Teraz muszę wyprowadzić stąd swoich klientów, zanim znajdą się na zdjęciach policji lub filmach TMZ.
Portuguese[pt]
Agora tenho de tirar os meus clientes dali antes que apareçam em fotos de prisioneiros ou num vídeo do TMZ.
Romanian[ro]
Acum va trebui să-mi scot clienţii de aici
Russian[ru]
Теперь я должна вытащить отсюда своих клиентов, пока их не сняли крупным планом на фото или видео.
Serbian[sr]
Sad moram izvesti svoje klijente prije nego sve krene po zlu.
Swedish[sv]
Nu måste jag få ut mina klienter innan deras ansikten hamnar i skvallervideor.
Turkish[tr]
Şimdi sabıka fotoğrafları ya da paparazzi görüntüleri çekilmeden müşterilerimi buradan çıkarmak zorundayım.