Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато висшата класа се набута в мръсни далавери, те ги правят на различни места из града.
Bosnian[bs]
Kad bogati obavljaju mutne poslove, čine to na raznim mjestima u gradu.
Czech[cs]
Když horních deset tisíc dělá podezřelý věci, tak je dělají na různých místech ve městě.
German[de]
Wenn die Oberklasse krumme Dinger dreht, macht sie das an verschiedenen Stellen der Stadt.
English[en]
When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.
Spanish[es]
Cuando la clase alta comete delitos... los comete en distintos lugares de la ciudad.
Estonian[et]
Kui tähtsamad ninad teevad hämaraid tehinguid, tehakse neid linna erinevates paikades.
Finnish[fi]
Kun eliitti tekee hämärähommiaan, - he toimivat eri paikoissa ympäri kaupunkia.
French[fr]
Quand les riches ont des activités louches, ils les pratiquent un peu partout en ville.
Croatian[hr]
Kad oni iz " elite " cine sumljive stvari, rade to na razlicitim mjestima po gradu.
Hungarian[hu]
Ha az elit réteg simlis dolgot művel, a város különböző helyein teszi.
Italian[it]
Quando l'elite compie azioni losche, le fanno in posti diversi fuori città.
Dutch[nl]
Wanneer de opper laag hun smerige zaakjes doen... doen ze die op verschillende plaatsen in de stad.
Portuguese[pt]
Quando a classe alta comete delitos...
Romanian[ro]
Când crema societăţii face fapte îndoielnice, le face în locuri diferite din oraş.
Russian[ru]
Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.
Slovenian[sl]
Ko'gornji sloj'opravlja nečedne posel, ga izvajajo na različnih krajih v okolici mesta.
Serbian[sr]
Кад они из елите чине сумњиве ствари, раде то на различитим местима по граду.
Swedish[sv]
När toppskiktet göra skumma saker så gör de det i olika ställen i stan.
Turkish[tr]
Elit tabaka gizli kapaklı iş yaptığında, bunu şehirdeki farklı mekanlarda yapar.