Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя предприема подходящи действия в случаите, когато тази процедура е приложена неправомерно.
Czech[cs]
V případech nesprávného použití tohoto postupu přijme Komise vhodná opatření.
Danish[da]
Den træffer egnede foranstaltninger, hvis den finder, at proceduren er misbrugt.
German[de]
Bei missbräuchlicher Anwendung dieses Verfahrens trifft sie die erforderlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση καταχρηστικής προσφυγής στη διαδικασία αυτή.
English[en]
It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Spanish[es]
Adoptará las medidas apropiadas en caso de que se recurra abusivamente a este procedimiento.
Estonian[et]
Juhtudel, kus kirjeldatud menetlust on kasutatud vääriti, võtab komisjon vajalikke meetmeid.
Finnish[fi]
Se toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sellaisissa tapauksissa, joissa tätä menettelyä käytetään väärin.
French[fr]
Elle prend les mesures appropriées en cas de recours abusif à cette procédure.
Croatian[hr]
Poduzima odgovarajuće korake u slučajevima kada se ovaj postupak nepravilno koristi.
Hungarian[hu]
Az eljárás helytelen alkalmazása eseteiben megfelelő lépéseket kell tennie.
Italian[it]
Essa prende le misure opportune in caso di ricorso abusivo a questa procedura.
Lithuanian[lt]
Ji imasi atitinkamų veiksmų, jeigu nurodyta tvarka taikoma neteisingai.
Latvian[lv]
Tā veic nepieciešamos pasākumus gadījumos, kad šī kārtība izmantota nepareizi.
Maltese[mt]
Għandha tieħu azzjoni xierqa fil-każijiet fejn din il-proċedura ma tintużax kif suppost.
Dutch[nl]
Zij neemt de nodige maatregelen in geval van misbruik van deze procedure.
Polish[pl]
Podejmuje ona stosowne działanie w przypadkach, gdy procedura ta jest niewłaściwie stosowana.
Romanian[ro]
Comisia ia măsurile adecvate în cazurile de utilizare a acestei proceduri în mod abuziv .
Slovak[sk]
V prípadoch zneužitia tohto postupu vykoná Komisia príslušné opatrenia.
Slovenian[sl]
Kadar se ta postopek neprimerno uporabi, Komisija sprejme ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Den ska vidta lämpliga åtgärder om detta förfarande missbrukas.