Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Daniel 2:44 tito ni Ker pa Lubanga bityeko ker mene?
Afrikaans[af]
(b) Watter koninkryke word volgens Daniël 2:44 deur God se Koninkryk vernietig?
Amharic[am]
(ለ) በዳንኤል 2:44 ላይ የአምላክ መንግሥት የትኞቹን መንግሥታት እንደሚያጠፋ ተገልጿል?
Aymara[ay]
2) Daniel 2:44 qellqatarjamajja, ¿Diosan Reinopajj kawkïr reinonaksa tukjani?
Azerbaijani[az]
b) Daniel 2:44 ayəsinə əsasən, Allahın Padşahlığı hansı padşahlıqları məhv edəcək?
Baoulé[bci]
(b) ? Famiɛn diwlɛ benin mun yɛ Daniɛl 2:44 waan Ɲanmiɛn Sielɛ’n wá núnnún be ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Segun sa Daniel 2:44, anong mga kahadean an lalaglagon kan Kahadean nin Dios?
Bemba[bem]
(b) Mabufumu nshi yakonaulwa ayo ilembo lya kwa Daniele 2:44 lyalandapo?
Bulgarian[bg]
(б) Според Даниил 2:44 кои царства ще унищожи Божието Царство?
Bangla[bn]
(খ) দানিয়েল ২:৪৪ পদে ঈশ্বরের রাজ্য কোন রাজ্যগুলোকে ধ্বংস করবে বলে উল্লেখ করে?
Catalan[ca]
(b) Segons Daniel 2:44, quins regnes destruirà el Regne de Déu?
Garifuna[cab]
b) Según Danieli 2:44, kaba burí arúeihani lagünrinchagua Larúeihan Bungiu?
Cebuano[ceb]
(b) Sumala sa Daniel 2:44, unsa nga mga gingharian ang pagalaglagon sa Gingharian sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Taniel 2:44 a fós usun án Kot we Mwú ataieló menni mwú?
Hakha Chin[cnh]
(b) Daniel 2:44 ning in Pathian Pennak nih zei pennak hna dah a hrawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki rwayonm ki Danyel 2:44 i dir Rwayonm Bondye pou detrir?
Czech[cs]
(b) Která království budou podle Daniela 2:44 zničena?
Chuvash[cv]
ӑ) Даниил 2:44-мӗшӗнче каланӑ тӑрӑх, Турӑ Патшалӑхӗ мӗнле патшалӑхсене тӗп тӑвӗ?
Danish[da]
(b) Hvilke riger vil ifølge Daniel 2:44 blive ødelagt af Guds rige?
German[de]
(b) Welche Königreiche, die von Gottes Königreich vernichtet werden, sind in Daniel 2:44 gemeint?
Dehu[dhv]
(b) Thenge la hna qaja ngöne Daniela 2:44, drei musi la hna troa lepe apatrene hnene la Baselaia i Akötresie?
Ewe[ee]
(b) Fiaɖuƒe kawoe Daniel 2:44 gblɔ be Mawu Fiaɖuƒea atsrɔ̃?
Efik[efi]
(b) Daniel 2:44 ọdọhọ ke Obio Ubọn̄ Abasi edisobo mme obio ubọn̄ ewe?
Greek[el]
(β) Ποιες βασιλείες θα καταστρέψει η Βασιλεία του Θεού, σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 2:44;
English[en]
(b) Daniel 2:44 refers to God’s Kingdom as destroying which kingdoms?
Spanish[es]
b) Según Daniel 2:44, ¿qué reinos destruirá el Reino de Dios?
Estonian[et]
b) Millised kuningriigid hävitab Jumala kuningriik teksti Taanieli 2:44 järgi?
Persian[fa]
ب) مطابق با دانیال ۲:۴۴، پادشاهی خدا چه حکومتهایی را نابود میکند؟
Finnish[fi]
b) Mitkä valtakunnat Jumalan valtakunta tuhoaa Danielin 2:44:n mukaan?
Fijian[fj]
(b) Ni veivakarusai na Matanitu ni Kalou ena Taniela 2:44, na matanitu cava ena vakarusa?
French[fr]
b) D’après Daniel 2:44, quels gouvernements le Royaume de Dieu supprimera- t- il ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ maŋtsɛyelii Daniel 2:44 lɛ tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ baakpata amɛhiɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tautaeka raa aika taekinaki n Taniera 2: 44, ake a na kamaunaaki n Ana Tautaeka n Uea te Atua?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼeichagua goviérnopepa ohundíta Ñandejára Rréino, heʼiháicha Daniel 2:44?
Gujarati[gu]
(ખ) દાનીયેલ ૨:૪૪ મુજબ, ઈશ્વરનું રાજ્ય કઈ સરકારોનો નાશ કરશે?
Gun[guw]
(b) Sọgbe hẹ Daniẹli 2:44, ahọluduta tẹlẹ wẹ Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn na vasudo?
Ngäbere[gym]
b) Daniel 2:44 tä mike gare ye erere, ¿Gobran Ngöbökwe käkwe gobrantre meden gaite?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne mulkoki ne littafin Daniyel 2:44 ya ce Mulkin Allah zai halaka?
Hebrew[he]
(ב) על־פי דניאל ב’:44, אילו מלכויות תשמיד מלכות אלוהים?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Daniel 2:44, ano nga mga ginharian ang laglagon sang Ginharian sang Dios?
Croatian[hr]
(b) Koja će kraljevstva biti uništena prema Danijelu 2:44?
Haitian[ht]
b) Dànyèl 2:44 montre Wayòm Bondye a pral detwi ki wayòm?
Hungarian[hu]
b) Mely királyságokat fogja elpusztítani Isten Királysága a Dániel 2:44 szerint?
Iloko[ilo]
(b) Kas naipadto iti Daniel 2:44, ania dagiti pagarian a dadaelento ti Pagarian ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ríkjum á Guðsríki eftir að eyða samkvæmt Daníel 2:44?
Isoko[iso]
(b) Isuẹsu vẹ obe Daniẹl 2:44 o ta nọ Uvie Ọghẹnẹ o te raha no?
Italian[it]
(b) Daniele 2:44 descrive la distruzione di quali regni ad opera del Regno di Dio?
Japanese[ja]
ロ)ダニエル 2章44節は,神の王国がどんな王国を滅ぼすと述べていますか。(
Georgian[ka]
ბ) დანიელის 2:44-ში მოხსენიებულ რომელ სამეფოებს გაანადგურებს ღვთის სამეფო?
Kongo[kg]
(b) Na kutadila Daniele 2:44, Kimfumu ya Nzambi tafwa nki baluyalu?
Kikuyu[ki]
(b) Danieli 2:44 yonanagia atĩ Ũthamaki wa Ngai ũkaaniina mothamaki marĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Daniel 2:44 okwa ti kutya Ouhamba waKalunga otau ka hanauna po omapangelo elipi?
Kazakh[kk]
ә) Даниял 2:44-ке сай, Құдай Патшалығы қандай патшалықтарды жояды?
Kalaallisut[kl]
(b) Daniel 2:44 naapertorlugu naalagaaffiit suut Guutip naalagaaffianit suujunnaarsinneqarumaarpat?
Khmer[km]
( ខ ) យោង តាម ដានីយ៉ែល ២:៤៤ តើ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ នឹង បំផ្លាញ រាជាណាចក្រ ណាខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
(b) O divulu dia Daniiele 2:44, dizuela kuila o Utuminu ua Nzambi, ua-nda buika jinguvulu jebhi?
Korean[ko]
(ᄂ) 다니엘 2:44에서는 하느님의 왕국이 어떤 왕국들을 멸망시킬 것이라고 말합니까?
Kaonde[kqn]
(b) Danyela 2:44 walumbulula’mba Bufumu bwa Lesa bukonauna ñanyi bufumu?
Kwangali[kwn]
(b) Kuliza naNdaniyera 2:44, yisinke ngau ka zonagura po Uhompa waKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Mun’owu wa sono kia Daniele 2:44 nkia yintinu yisinga fwaswa kwa Kintinu kia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
б) Даниел 2:44тө Кудайдын Падышалыгынын кайсы өкмөттөрдү кыйратары жазылган?
Ganda[lg]
(b) Okusinziira ku Danyeri 2:44, Obwakabaka bwa Katonda bunaazikiriza bwakabaka ki?
Lingala[ln]
(b) Danyele 2:44 emonisi ete Bokonzi ya Nzambe ekoboma makonzi nini?
Lozi[loz]
(b) Liñolo la Daniele 2:44 li bonisa kuli Mubuso wa Mulimu u ka yundisa mibuso ifi?
Lithuanian[lt]
b) Kokias karalystes, kaip rašoma Danieliaus 2:44, sunaikins Dievo Karalystė?
Luba-Katanga[lu]
(b) Danyele 2:44 unena amba Bulopwe bwa Leza bukonakanya malopwe’ka?
Luba-Lulua[lua]
b) Danyele 2:44 udi wamba ne: Bukalenge bua Nzambi nebubutule makalenge kayi?
Luvale[lue]
(b) Kweseka namukanda waNdanyele 2:44, mawangana muka aze navakanongesa kuWangana waKalunga?
Lunda[lun]
(b) Mukanda waDanyeli 2:44 washimuna nawu Wanta waNzambi wakajilumuna mawantanyi?
Luo[luo]
(b) Pinjeruodhi ma Daniel 2: 44 wacho ni Pinyruodh Nyasaye biro ketho, gin mage?
Lushai[lus]
(b) Daniela 2:44 chuan Pathian Ramin eng ramte nge tichhia anga a sawi?
Latvian[lv]
b) Kuras valstis, saskaņā ar Daniēla 2:44, Dieva valstība iznīcinās? (Sk.
Coatlán Mixe[mco]
2) Extëm jyënaˈanyë Daniel 2:44, ¿diˈibatyë gobiernë yajkutëgoyaambyë Diosë Kyutujkën?
Morisyen[mfe]
(b) Dapré Daniel 2:44, ki bann gouvernement Royaume Bondié pou detruire?
Malagasy[mg]
b) Iza no fanjakana lazain’ny Daniela 2:44 hoe horinganin’ny Fanjakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(2) Ekkar ñan Daniel 2: 44, ta aelõñ ak kien ko me Aelõñ in Anij enaaj kajeepepl̦o̦ki?
Macedonian[mk]
б) Според Даниел 2:44, кои царства ќе ги уништи Божјето Царство?
Malayalam[ml]
(ബി) ദാനീയേൽ 2:44 അനുസരിച്ച് ദൈവരാജ്യം ഏതൊക്കെ ഭരണകൂടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും?
Mongolian[mn]
б) Даниел 2:44-т бичсэн Бурхны Хаанчлал ямар хаанчлалуудыг устгах вэ?
Mòoré[mos]
b) Daniɛll 2:44 wilgame tɩ Wẽnnaam Rĩungã na n sãama soolem bʋse?
Marathi[mr]
(ख) दानीएल २:४४ या वचनानुसार देवाचे राज्य कोणत्या राज्यांचा नाश करते?
Malay[ms]
(b) Kerajaan manakah yang akan dibinasakan seperti yang tercatat di Daniel 2:44?
Maltese[mt]
(b) Danjel 2:44 jirreferi għas- Saltna t’Alla bħala li teqred liema saltniet?
Norwegian[nb]
(b) Hvilke riker som Guds rike skal gjøre ende på, siktes det til i Daniel 2:44?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) Kemej kijtoua Daniel 2:44, ¿katiyejuan tekiuajyomej kinixpolos iTekiuajyo Dios?
Nepali[ne]
(ख) दानियल २:४४ ले सङ्केत गरेअनुसार परमेश्वरको राज्यले कुन-कुन राज्यलाई नाश गर्नेछ?
Ndonga[ng]
(b) Daniel 2:44 ota popi kutya Uukwaniilwa waKalunga otawu ka hulitha po omaukwaniilwa geni?
Niuean[niu]
(e) Hagaao e Tanielu 2:44 ke he Kautu he Atua ke moumou e tau kautu fe?
Dutch[nl]
(b) Welke koninkrijken zal Gods Koninkrijk volgens Daniël 2:44 vernietigen?
South Ndebele[nr]
(b) UDanyela 2:44 uqalisela eMbusweni kaZimu njengotjhabalalisa miphi iimbuso?
Northern Sotho[nso]
(b) Daniele 2:44 e bolela gore Mmušo wa Modimo o tla fediša mebušo efe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi lemba la Danieli 2:44 limasonyeza kuti Ufumu wa Mulungu udzawononga mafumu ati?
Nyaneka[nyk]
(b) Ngetyi tyapopia Daniel 2:44, Ouhamba wa Huku maukahanyako omautumini patyi?
Nzima[nzi]
(b) Tumililɛ boni mɔ a Daneɛle 2:44 ka kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne bazɛkye bɛ a?
Oromo[om]
(b) Daaniʼel 2:44 Mootummaan Waaqayyoo mootummoota kam akka balleessu ibsa?
Ossetic[os]
ӕ) Данелы 2:44 гӕсгӕ Хуыцауы Паддзахад кӕцы паддзахӕдтӕ фесафдзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਦਾਨੀਏਲ 2:44 ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਕੂਮਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Unong ed Daniel 2:44, anto ran panarian so deralen na Panarian na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Segun Daniel 2:44, e Reino di Dios lo destruí kua reinonan?
Palauan[pau]
(b) A Daniel 2:44 ngmelekoi el kmo a Rengedel a Dios a mo olekngemed a ngera el renged?
Pijin[pis]
(b) Long Daniel 2:44 hem sei Kingdom bilong God bae finisim olketa wanem gavman?
Polish[pl]
(b) O zniszczeniu których królestw czytamy w Daniela 2:44?
Pohnpeian[pon]
(b) Me pid Daniel 2:44, mehnia wehi kan me Wehin Koht pahn kasorehla?
Portuguese[pt]
(b) Segundo Daniel 2:44, que reinos serão destruídos pelo Reino de Deus?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Daniel 2:44 nisqanman hinaqa, ¿ima gobiernokunatam Diospa Gobiernonqa puchukachinqa?
Rundi[rn]
(b) Muri Daniyeli 2:44 havuga ko Ubwami bw’Imana buzotikiza ubuhe bwami?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mant ik makezau kushesh kudi Want wa Nzamb kwambatan ni Daniel 2:44?
Romanian[ro]
b) Potrivit cu Daniel 2:44, ce va face Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Какие царства уничтожит Царство Бога, согласно Даниила 2:44?
Kinyarwanda[rw]
(b) Muri Daniyeli 2:44 havuga ko Ubwami bw’Imana buzarimbura ubuhe bwami?
Sinhala[si]
එයින් සිදු වෙන්නේ මොකක්ද? (ආ) දානියෙල් 2:44ට අනුව දෙවි විනාශ කරන්නේ මොන රාජ්යයන්ද?
Slovak[sk]
b) O zničení ktorých kráľovstiev hovorí Daniel 2:44?
Slovenian[sl]
b) Katera kraljestva bo glede na to, kar piše v Danielu 2:44, uničilo Božje kraljestvo?
Samoan[sm]
(e) E tusa ai o le Tanielu 2:44, o ai faigāmalo o le a faaumatiaina e le Malo o le Atua?
Shona[sn]
(b) Dhanieri 2:44 inoti Umambo hwaMwari huchaparadza umambo hupi?
Albanian[sq]
(b) Sipas Danielit 2:44, cilat mbretëri do të shkatërrojë Mbretëria e Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Koja će kraljevstva biti uništena prema rečima iz Danila 2:44?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu kownukondre Gado Kownukondre o pori, soleki fa Danièl 2:44 e sori?
Swati[ss]
(b) Danyela 2:44 uchaza kutsi uMbuso waNkulunkulu utawubhubhisa miphi imibuso?
Southern Sotho[st]
(b) Daniele 2:44 e bolela hore ’Muso oa Molimo o tla felisa mebuso efe?
Swedish[sv]
b) Vilka kungariken säger Daniel 2:44 att Guds kungarike ska göra slut på?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Danieli 2:44 linasema kwamba Ufalme wa Mungu utaharibu falme zipi?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni serikali gani zitakazoharibiwa na Ufalme wa Mungu kulingana na Danieli 2:44?
Tamil[ta]
(ஆ) எந்த ராஜ்யங்களைக் கடவுளுடைய அரசாங்கம் அழிக்குமென தானியேல் 2:44 குறிப்பிடுகிறது?
Telugu[te]
(బి) దేవుని రాజ్యం ఏ రాజ్యాలను నాశనం చేస్తుందని దానియేలు 2:44 సూచిస్తోంది?
Tajik[tg]
б) Мувофиқи Дониёл 2:44 Салтанати Худо кадом ҳукуматҳои инсониро несту нобуд мекунад?
Thai[th]
(ข) ตาม ใน ดานิเอล 2:44 ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทําลาย อาณาจักร ใด?
Tigrinya[ti]
(ለ) ዳንኤል 2:44 መንግስቲ ኣምላኽ ነየኖት መንግስትታት ከም እተጥፍአን እያ እትገልጽ፧
Tiv[tiv]
(b) Daniel 2:44 kaa ér Tartor u Aôndo ua tim ityartor i hana?
Turkmen[tk]
b) Daniýel 2:44-e laýyklykda, Hudaýyň Patyşalygy haýsy patyşalyklary ýok eder?
Tagalog[tl]
(b) Ayon sa Daniel 2:44, anong mga kaharian ang wawasakin ng Kaharian ng Diyos?
Tetela[tll]
b) Lo ndjela Danyele 2:44, Diolelo diaki Nzambi diayolanya waolelo akɔna?
Tswana[tn]
(b) Go ya ka Daniele 2:44, Bogosi jwa Modimo bo tla fedisa magosi afe?
Tongan[to]
(e) ‘Oku lave ‘a e Taniela 2:44 ki he Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘okú ne faka‘auha ‘a e ngaahi pule‘anga fē?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbami bali baambidwe mulugwalo lwa Daniele 2:44 kuti bayoonyonyoonwa a Bwami bwa Leza?
Papantla Totonac[top]
2) Chuna la wan Daniel 2:44, ¿tukuya tamapakgsin namalakgsputu xTamapakgsin Dios?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem Daniel 2:44 i tok, Kingdom bilong God bai bagarapim wanem ol kingdom?
Turkish[tr]
(b) Daniel 2:44, Tanrı’nın Krallığının hangi krallıkları yok edeceğini söylüyor?
Tsonga[ts]
(b) Hi ku ya hi Daniyele 2:44, hi tihi tihulumendhe leti Mfumo wa Xikwembu wu nga ta ti lovisa?
Tswa[tsc]
(b) Hi kuwula ka Danieli 2:44, hi yihi mifumo leyi yi to loviswa hi Mufumo wa Nungungulu?
Tatar[tt]
б) Данил 2:44 буенча, Аллаһы Патшалыгы нинди патшалыкларны җимерәчәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi lemba la Daniel 2:44 likulongora kuti Ufumu wa Ciuta uzamuteketa mauthemba ngani?
Tuvalu[tvl]
(e) E ‵tusa mo te Tanielu 2:44, ko malo fea ka fakaseai ne te Malo o te Atua?
Twi[tw]
(b) Ahenni ahorow bɛn na Daniel 2:44 kyerɛ sɛ Onyankopɔn Ahenni bɛpopa afi hɔ?
Tahitian[ty]
(b) Ia au i te Daniela 2:44, e haamou te Basileia o te Atua i teihea mau basileia?
Tzotzil[tzo]
2) Jech kʼuchaʼal chal Daniel 2:44, ¿buchʼutik ajvalilal chakʼbe slajeb li Ajvalilal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
б) Яким урядам, згідно з Даниїла 2:44, Боже Царство покладе кінець?
Umbundu[umb]
(b) Olosoma vipi vi ka nyõliwa elisi Lusoma wa Suku, ndomo ca lekisiwa kelivulu lia Daniele 2:44?
Urdu[ur]
(ب) دانیایل ۲:۴۴ کے مطابق خدا کی بادشاہت کن سلطنتوں کو ختم کرے گی؟
Venda[ve]
(b) Daniele 2:44 i ambela kha uri Muvhuso wa Mudzimu u ḓo fhelisa mivhuso ifhio?
Vietnamese[vi]
(b) “Các nước trước kia” mà Đa-ni-ên 2:44 nói là sẽ bị hủy diệt là những nước nào?
Wolaytta[wal]
(b) Daaneela 2:44n Xoossaa Kawotettay xayssana geetettida kawotettati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Sumala ha Daniel 2:44, ano nga mga ginhadian an bubungkagon han Ginhadian han Dios?
Wallisian[wls]
(2) ʼO mulimuli kiā Taniela 2:44, ko te ʼu puleʼaga fea ʼaē kā fakaʼauha anai e te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) UDaniyeli 2:44 uthi uBukumkani bukaThixo buya kutshabalalisa ziphi izikumkani?
Yapese[yap]
(b) Mang am e be yog e Daniel 2:44 nra thang Gil’ilungun Got?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìjọba wo ni Dáníẹ́lì 2:44 sọ pé Ìjọba Ọlọ́run máa pa run?
Yucateco[yua]
2) Jeʼex u yaʼalik Daniel 2:44, ¿baʼax gobiernoiloʼob kun xuʼulsbil tumen u Reino Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Daniel 2:44 na zunduuxeʼ Reinu stiʼ Dios caadxi gobiernu, tuu nga ca gobiernu ca.
Zande[zne]
(b) Daniere 2:44 nafura tipa ga Mbori Kindo nga si nika gbarasa gini akindo?
Zulu[zu]
(b) Imiphi imibuso incwadi kaDaniyeli 2:44 ethi izobhujiswa uMbuso kaNkulunkulu?