Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пазарите на дребно за доставка на услуги за свързване на предприятията в Германия, Румъния, Унгария и Чехия, където въпросът дали следва се направи допълнително сегментиране (по i) широколентов достъп за големи предприятия, ii) линии под наем и iii) услуги за виртуална частна мрежа (VPN)) може да бъде оставен отворен;
Czech[cs]
trhy s maloobchodní nabídkou služeb podnikového připojení v Česku, Německu, Rumunsku a Maďarsku, kde otázka, zda je třeba provést další segmentace (tj. i) širokopásmový přístup pro zákazníky z řad velkých podniků, ii) pronajaté okruhy a iii) služby virtuální privátní sítě (VPN)), může zůstat otevřená;
Danish[da]
Detailmarkedet for udbud af virksomhedsopkobling i Tjekkiet, Tyskland, Rumænien og Ungarn, hvor spørgsmålet om, hvorvidt der skal foretages andre segmenteringer (i) bredbåndsadgang til store erhvervskunder, ii) faste kredsløb og iii) VPN-tjenester) kan stå åbent.
German[de]
Endkundenmärkte für die Erbringung von Business Connectivity Services in Tschechien, Deutschland, Rumänien und Ungarn, wobei die Frage, ob weitere Segmentierungen vorgenommen werden sollten (i) Breitbandzugang für große Geschäftskunden, ii) Mietleitungen und iii) VPN-Dienste) offengelassen werden kann;
Greek[el]
οι λιανικές αγορές για την παροχή υπηρεσιών συνδεσιμότητας επιχειρήσεων στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία, όπου μπορεί να παραμείνει ανοικτό το ζήτημα σχετικά με το αν θα πρέπει να προβλεφθούν άλλες κατατμήσεις [i) ευρυζωνική πρόσβαση για μεγάλους εταιρικούς πελάτες, ii) μισθωμένες γραμμές και iii) υπηρεσίες εικονικού ιδιωτικού δικτύου (VPN)]·
English[en]
The retail markets for the supply of business connectivity services in Czechia, Germany, Romania and Hungary, where the question whether other segmentations should be made ((i) broadband access for large business customers, (ii) leased lines, and (iii) VPN services) can be left open;
Spanish[es]
Los mercados minoristas de prestación de servicios de conectividad empresarial en Alemania, Chequia, Hungría y Rumanía, donde puede dejarse abierta la cuestión de si deberían establecerse otras segmentaciones [i) acceso de banda ancha para grandes empresas, ii) líneas arrendadas, y iii) servicios VPN];
Estonian[et]
ärikliendi ühenduvusteenuste jaeturg Rumeenias, Saksamaal, Tšehhis ja Ungaris (allsegmentide eristamine i) lairibajuurdepääs suurettevõtetele, ii) püsiliinid ja iii) VPN-teenused ei ole vajalik);
Finnish[fi]
yritysten internetyhteyksien vähittäismarkkinat Tšekissä, Saksassa, Romaniassa ja Unkarissa, joilla kysymys siitä, olisiko syytä pidemmälle menevään segmentointiin i) suurten yritysasiakkaiden laajakaistayhteydet, ii) vuokrajohdot ja iii) VPN-palvelut), voidaan jättää avoimeksi;
French[fr]
les marchés au détail de la fourniture de services en matière de connectivité pour les clients professionnels en Tchéquie, en Allemagne, en Roumanie et en Hongrie, où la question de savoir si d’autres segmentations devraient être effectuées [i) accès haut débit pour les grandes entreprises clientes, ii) lignes louées et iii) services RPV] peut être laissée en suspens;
Croatian[hr]
maloprodajna tržišta usluga povezivanja za poslovne korisnike u Češkoj, Njemačkoj, Rumunjskoj i Mađarskoj, s tim da pitanje je li potrebno provesti dodatnu podjelu tržišta (i. širokopojasni pristup za velike poslovne korisnike, ii. iznajmljeni vodovi i iii. usluge virtualne privatne mreže (VPN)) može ostati otvoreno;
Hungarian[hu]
üzleti összekapcsolási szolgáltatások kiskereskedelmi piaca Csehországban, Németországban, Romániában és Magyarországon, ahol nyitva hagyható az a kérdés, hogy további szegmenseket (i. széles sávú hozzáférés a nagy üzleti előfizetőknek, ii. bérelt vonalak és iii. VPN-szolgáltatások) kell- e kialakítani;
Italian[it]
i mercati della fornitura al dettaglio di servizi di connettività aziendale in Cechia, Germania, Romania e Ungheria, dove può essere lasciata aperta la questione se occorra procedere a ulteriori segmentazioni (i) accesso alla banda larga per grandi imprese clienti, ii) linee affittate e iii) servizi VPN);
Lithuanian[lt]
Čekijos, Vokietijos, Rumunijos ir Vengrijos mažmeninės ryšio paslaugų verslui rinkos, neskirstant į kitus segmentus (i) plačiajuosčio ryšio prieigos suteikimas stambiems verslo klientams, ii) linijų nuoma ir iii) virtualiojo privačiojo tinklo (VPN) paslaugos);
Latvian[lv]
uzņēmumu savienojamības pakalpojumu mazumtirdzniecības tirgi Čehijā, Vācijā, Rumānijā un Ungārijā, kur var palikt atklāts jautājums par to, vai būtu jāievieš citi segmenti (i) lieliem uzņēmumiem paredzētā platjoslas piekļuve, ii) nomātas līnijas un iii) virtuālā privātā tīkla pakalpojumi);
Maltese[mt]
Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi ta’ konnettività tan-negozju fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fir-Rumanija u fl-Ungerija, fejn jenħtieġ li ssir il-mistoqsija dwar jekk jenħtieġx li jsiru segmenti oħra ((i) l-aċċess għall-broadband għall-klijenti ta’ negozji kbar, (ii) linji mikrija, u (iii) servizzi VPN) jistgħu jitħallew miftuħa;
Dutch[nl]
de retailmarkten voor het aanbieden van zakelijke connectiviteitsdiensten in Tsjechië, Duitsland, Roemenië en Hongarije, waarbij de vraag of andere segmenteringen moeten worden gemaakt (i) breedbandtoegang voor grote zakelijke klanten, ii) huurlijnen, en iii) VPN-diensten) kan worden opengelaten;
Polish[pl]
rynki sprzedaży detalicznej w zakresie świadczenia usług komunikacji biznesowej w Czechach, Niemczech, Rumunii i na Węgrzech, w przypadku których kwestia tego, czy należy dokonać innych segmentacji ((i) szerokopasmowy dostęp dla dużych klientów biznesowych, (ii) łącza dzierżawione i (iii) usługi dotyczące wirtualnej sieci prywatnej) może pozostać otwarta;
Portuguese[pt]
Os mercados retalhistas de fornecimento de serviços de conectividade empresarial na República Checa, Alemanha, Roménia e Hungria, onde a questão da necessidade de fazer outras segmentações (por: i) acesso de banda larga para grandes clientes empresariais, ii) linhas alugadas, e iii) serviços VPN) pode ser deixada em aberto;
Romanian[ro]
piețele cu amănuntul pentru furnizarea serviciilor de conectivitate comercială în Cehia, Germania, România și Ungaria, unde întrebarea dacă ar trebui efectuate alte segmentări [(i) acces la bandă largă pentru clienții comerciali mari; (ii) linii închiriate; și (iii) servicii VPN] poate fi lăsată deschisă;
Slovak[sk]
maloobchodné trhy s poskytovaním služieb podnikovej pripojiteľnosti v Česku, Nemecku, Rumunsku a Maďarsku, v prípade ktorých možno otázku potreby ďalších segmentácií [i) širokopásmový prístup pre veľkých podnikových zákazníkov; ii) prenajaté okruhy a iii) služby VPN] ponechať otvorenú;
Slovenian[sl]
maloprodajni trgi za storitve poslovne povezljivosti na Češkem, v Nemčiji, na Madžarskem in v Romuniji, pri čemer lahko ostane odprto vprašanje morebitne nadaljnje segmentacije ((i) širokopasovni dostop za velika podjetja, (ii) zakup linij in (iii) storitve VPN);
Swedish[sv]
Detaljistmarknaderna för tillhandahållande av anslutningstjänster för företag i Tjeckien, Tyskland, Rumänien och Ungern, där frågan om marknaderna bör segmenteras ytterligare per i) bredbandstillgång för stora företagskunder, ii) hyrda linjer, och iii) VPN-tjänster, kan lämnas öppen.