Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Документите, посочени в точка 8 от приложението, се подават на език, обичайно използван в сферата на международните финанси, или на официалния език или на един от официалните езици на референтната държава членка.
Czech[cs]
Dokumenty uvedené v bodě 8 přílohy se předloží v jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí nebo v úředním jazyce či některém z úředních jazyků referenčního členského státu.
Danish[da]
De dokumenter, der er omhandlet i punkt 8 i bilaget, indgives på et sprog, der er gængs i internationale finanskredse, eller på det eller et af de officielle sprog i referencemedlemsstaten.
German[de]
Die unter Punkt 8 des Anhangs genannten Dokumente werden entweder in einer in internationalen Finanzkreisen geläufigen Sprache oder in der Amtssprache bzw. in einer der Amtssprachen des Referenzmitgliedstaats eingereicht.
Greek[el]
Τα έγγραφα που αναφέρονται στο σημείο 8 του παραρτήματος υποβάλλονται είτε σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα είτε στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους αναφοράς.
English[en]
The documents referred to in point 8 of the Annex shall be submitted in a language customary in the sphere of international finance or in the official language or one of the official languages of the Member State of reference.
Spanish[es]
Los documentos a que se refiere el punto 8 del anexo se presentarán en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales o en la lengua oficial o una de las lenguas oficiales del Estado miembro de referencia.
Estonian[et]
Lisa punktis 8 osutatud dokumendid esitatakse rahvusvahelise rahanduse valdkonnas tavapäraselt kasutatavas keeles, viiteliikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest.
Finnish[fi]
Liitteessä olevassa 8 kohdassa tarkoitetut asiakirjat on toimitettava kansainvälisellä rahoitusalalla yleisesti käytettävällä kielellä tai viitejäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
French[fr]
Les documents visés au point 8 de l'annexe sont présentés dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, ou dans la langue officielle ou l'une des langues officielles de l'État membre de référence.
Croatian[hr]
Dokumenti iz točke 8. Priloga podnose se na jeziku koji je uobičajen u međunarodnim financijama ili na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika referentne države članice.
Hungarian[hu]
A melléklet 8. pontjában említett dokumentumokat a nemzetközi pénzügyi szférában szokásos nyelven vagy a referencia-tagállam hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén kell benyújtani.
Italian[it]
I documenti di cui al punto 8 dell'allegato sono presentati in una lingua comunemente utilizzata negli ambienti della finanza internazionale o nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro di riferimento.
Lithuanian[lt]
Priedo 8 punkte nurodyti dokumentai pateikiami tarptautinių finansų srityje įprasta kalba arba referencinės valstybės narės valstybine kalba arba viena iš jos valstybinių kalbų.
Latvian[lv]
Pielikuma 8. punktā minētos dokumentus iesniedz valodā, kuru parasti lieto starptautisko finanšu jomā vai atsauces dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām.
Maltese[mt]
Id-dokumenti msemmija fil-punt 8 tal-Anness għandhom jiġu ppreżentati f'lingwa komuni fl-isfera tal-finanzi internazzjonali jew fil-lingwa uffiċjali jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta' referenza.
Dutch[nl]
De in punt 8 van de bijlage bedoelde documenten worden ingediend in een in internationale financiële kringen gangbare taal of in de officiële taal of een van de officiële talen van de referentielidstaat.
Polish[pl]
Dokumenty, o których mowa w pkt 8 załącznika, przedkłada się w języku zwyczajowo używanym w dziedzinie finansów międzynarodowych lub w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego odniesienia.
Portuguese[pt]
Os documentos referidos no ponto 8 do anexo devem ser apresentados numa língua de uso corrente na esfera financeira internacional ou na língua oficial ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro de referência.
Romanian[ro]
Documentele menționate la punctul 8 din anexă trebuie transmise într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale ori în limba oficială sau în-una dintre limbile oficiale ale statului membru de referință.
Slovak[sk]
Dokumenty uvedené v bode 8 prílohy sa predkladajú v jazyku bežnom v oblasti medzinárodných financií alebo v úradnom jazyku, či v jednom z úradných jazykov referenčného členského štátu.
Slovenian[sl]
Dokumenti iz točke 8 Priloge se predložijo v jeziku, ki se navadno uporablja v svetu mednarodnih financ, ali v uradnem jeziku ali enem izmed uradnih jezikov referenčne države članice.
Swedish[sv]
De handlingar som avses i punkt 8 i bilagan ska lämnas på ett språk som är brukligt i internationella finanskretsar eller på det officiella språket eller något av de officiella språken i referensmedlemsstaten.