Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsumentverket/Konsumentombudsmannen har tilladelse til at anlægge søgsmål i overensstemmelse med artikel 2.
German[de]
Das Amt für Verbraucherschutz und der Verbraucherombudsmann sind berechtigt, gemäß Artikel 2 Klage zu erheben.
Greek[el]
Η Εθνική Υπηρεσία Καταναλωτών και ο διαμεσολαβητής για θέματα καταναλωτών (Konsumentombudsmannen) νομιμοποιούνται να εγείρουν αγωγές βάσει του άρθρου 2.
English[en]
The National Consumer Agency and the Consumer Ombudsman are authorised to bring actions under Article 2.
Spanish[es]
El Konsumentverket y el Konsumentombudsmann (Defensor de los consumidores) están habilitados a ejercitar las acciones previstas en el artículo 2.
Finnish[fi]
Konsumentverket ja konsumentombudsman (kuluttaja-asiamies) on oikeutettu nostamaan 2 artiklan mukaisen kanteen.
French[fr]
L'administration nationale de protection des consommateurs et l'ombudsman des consommateurs sont qualifiés pour engager des actions en application des dispositions de l'article 2.
Italian[it]
L'ombudsman del Konsumentverket è autorizzato a procedere ai sensi dell'articolo 2.
Dutch[nl]
Het Konsumentverket en de konsumentombudsman (de ombudsman die de belangen van de consument behartigt) zijn bevoegd om overeenkomstig artikel 2 een proces aan te spannen.
Portuguese[pt]
A Agência de Defesa dos Consumidores e o Provedor de Justiça dos consumidores têm competência para instaurar as acções previstas no artigo 2.o
Swedish[sv]
Konsumentverket/Konsumentombudsmannen är godkänd att väcka talan enligt artikel 2.