Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال ابننا بالمناسبة ؟
Bulgarian[bg]
Как е сина ни?
Greek[el]
Πώς είναι ο γιός σου;
English[en]
How is our son, by the way?
Spanish[es]
¿Cómo está nuestro hijo?
Estonian[et]
Muide, kuidas meie pojal läheb?
French[fr]
Comment va notre fils, en passant?
Hebrew[he]
מה שלום הבן שלנו, דרך אגב?
Croatian[hr]
Usput, kako nam je sin?
Indonesian[id]
Bagaimana kabar putra kita?
Italian[it]
Come sta nostro figlio, comunque?
Macedonian[mk]
Како е син ти?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med sønnen din?
Dutch[nl]
Hoe is onze zoon, tussendoor?
Polish[pl]
Przy okazji, jak nasz syn?
Portuguese[pt]
A propósito, como está nosso filho?
Romanian[ro]
Ce mai face fiu-tu, apropo?
Slovak[sk]
Mimochodom, ako sa má náš syn?
Slovenian[sl]
Mimogrede, kako je najin sin?
Albanian[sq]
Si është djali ynë meqë ra fjala?
Serbian[sr]
Usput, kako nam je sin?