Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وواتتك الجرأة لتنعتني بأنّي نكرة ؟
Bulgarian[bg]
А сега имаш смелостта да ми кажеш, че съм нищо? !
Greek[el]
Πώς τολμάς να μου λες ότι είμαι ένα τίποτα;
English[en]
How dare you tell me I'm nothing?
Spanish[es]
¿Y después te atreves a decirme que no soy nada?
French[fr]
Et tu as le culot de me dire que je ne suis rien.
Hungarian[hu]
És még azt mered mondani, hogy egy nulla vagyok.
Italian[it]
E hai la faccia tosta di dirmi che sono una nullita'?
Dutch[nl]
En jij hebt het lef te zeggen dat ik een nietsnut ben?
Polish[pl]
I masz czelność nazywać mnie zerem?
Portuguese[pt]
E ainda te atreves a dizer que sou um zé-ninguém?
Romanian[ro]
Şi tu ai curajul să-mi spui că sunt un nimeni?
Slovak[sk]
A hovoríš mi, že som nula?
Serbian[sr]
! Ali istina je.
Turkish[tr]
Sonra da kalkmış bana bir hiç olduğumu mu söylüyorsun?