Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali sam nekvalifikovana za bilo šta drugo.
German[de]
Aber für alles andere bin ich eklatant unqualifiziert.
Greek[el]
Και πάλι είμαι μοναδικά ανειδίκευτη για οτιδήποτε άλλο.
English[en]
Yet I'm uniquely unqualified for anything else.
Spanish[es]
Pero, excepcionalmente, no estoy calificada para nada más.
Persian[fa]
با اينحال من بطرز بينظيري واسه هر چيز ديگه اي فاقد صلاحيت هستم
French[fr]
Mais je suis incroyablement non qualifiée pour quoi que ce soit d'autre.
Hebrew[he]
אבל אני לא מוכשרת מספיק בשביל כל דבר אחר.
Hungarian[hu]
Bármi máshoz viszont mégis páratlanul alulképzett vagyok.
Italian[it]
Eppure non sono qualificata per qualsiasi altra cosa.
Macedonian[mk]
Но сум неквалификувана за било што друго.
Norwegian[nb]
Likevel er jeg ukvalifisert for noe annet.
Portuguese[pt]
Contudo, não tenho qualificações para mais nada.
Romanian[ro]
Si totusi sunt unica necalificata pentru orice altceva.
Russian[ru]
И вместе с тем, я удивительным образом неквалифицирована для любой другой.
Slovenian[sl]
Pa vendar sem unikatno nekvalificirana za vse drugo.
Serbian[sr]
Ali sam nekvalifikovana za bilo šta drugo.
Swedish[sv]
Samtidigt är jag okvalificerad för allt annat.
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda başka bir iş için de kalifiye değilim.