Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبادرت حكومة المصالحة والوحدة الوطنية في الفترة ما بين عامي 2007 و2010 في سعيها إلى رد حقوق النيكاراغوانيين الذين حُرموا من إمكانية الحصول على مياه الشرب إلى زيادة نسبة الإمداد بمياه الشرب من 72 في المائة إلى 84 في المائة، ونسبة التغطية بخدمات الصرف الصحي من 33 في المائة إلى 39 في المائة، وزيادة شبكات مياه الصرف إلى أكثر من 400 كيلومتر، ومعالجة مياه المجاري بنسبة 200 في المائة، بإنشاء وحدات جديدة لمعالجة مياه الصرف.
English[en]
In order to restore the rights of the Nicaraguan people, who had been denied the right to water between 2007 and 2010, the present Government expanded coverage of drinking water from 72 to 84 per cent, the sewage system service from 33 per cent to 39 per cent, the sewage networks by over 400 km, wastewater treatment by 200 per cent, and it is now building new sewage treatment plants.
Spanish[es]
El GRUN en el restablecimiento a los derechos de los nicaragüenses a quienes se les había negado el acceso al agua potable, del 2007 al 2010, incremento la cobertura de agua potable de 72% al 84%, el servicio de alcantarillado sanitario del 33% al 39%, las redes de aguas servidas en más de 400km; el tratamiento de aguas residuales en 200%, construyendo nuevas unidades de tratamiento de aguas servidas.
Russian[ru]
В целях восстановления прав никарагуанцев, которым было отказано в доступе к питьевой воде, ПНЕП за период 2007−2010 годов расширило охват системы водоснабжением с 72% до 84%, а системы канализации − с 33% до 39%, увеличило протяженность сети сточных вод на 400 км, а мощности очистных сооружений, благодаря введению в строй новых установок, − на 200%.
Chinese[zh]
从2007年到2010年,团结与民族和解政府致力于让尼加拉瓜人重新获得享有饮用水的权利,饮用水覆盖率从72%上升到84%,下水道设施从33%增加到39%,供水管网增加了400多千米;污水处理能力提升了200%,新建了多个自来水处理厂。