Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal dog understreges, at midlerne i det syvende rammeprogram ikke på nogen måde må anvendes til finansieringen af forskning i menneskekloning, genetiske mutationer og brugen af embryonale stamceller.
German[de]
Allerdings muss klargestellt werden, dass mit den Mitteln des Siebten Rahmenprogramms auf keinen Fall Forschungstätigkeiten über das Klonen von Menschen, Genmutationen und die Verwendung embryonaler Stammzellen finanziert werden dürfen.
English[en]
It must be made clear, however, that the seventh framework programme must under no circumstances fund research into human cloning, genetic mutations or the use of embryonic stem cells.
Finnish[fi]
On kuitenkin tehtävä selväksi, että seitsemännestä puiteohjelmasta ei missään tapauksessa pidä rahoittaa ihmisen kloonausta, geenimuutoksia tai alkioiden kantasolujen käyttöä koskevaa tutkimusta.
French[fr]
Toutefois, il faut dire clairement que le septième programme-cadre ne peut en aucun cas financer la recherche sur le clonage humain, les mutations génétiques ou l’usage de cellules embryonnaires.
Italian[it]
Occorre tuttavia precisare che con i fondi del settimo programma quadro non si dovranno in alcun modo finanziare attività di ricerca sulla clonazione umana, sulle mutazioni genetiche e sull’utilizzo di cellule staminali embrionali.
Dutch[nl]
Hierbij moet echter wel de kanttekening geplaatst worden dat het geld van het zevende kaderprogramma op geen enkele wijze besteed mag worden aan onderzoeksactiviteiten op het vlak van menselijk klonen, genetische mutaties en het gebruik van embryonale stamcellen.
Portuguese[pt]
No entanto, importa esclarecer que o Sétimo Programa-Quadro não deverá, seja em que circunstâncias for, financiar actividades de investigação sobre a clonagem humana, as mutações genéticas ou a utilização de células estaminais embrionárias.
Swedish[sv]
Det ska emellertid klargöras att det sjunde ramprogrammet inte under några omständigheter ska finansiera forskning om mänsklig kloning, genetiska förändringar eller nyttjande av embryonala stamceller.