Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party lande het hulle grense vir vlugtelinge gesluit.
Arabic[ar]
وقد اغلق بعضها حدوده في وجه الهاربين.
Bislama[bi]
Sam kantri oli blokem ol boda blong olgeta blong oli no moa save kam insaed.
Cebuano[ceb]
Gisira sa uban ang ilang mga utlanan alang niadtong namakwet.
Czech[cs]
Některé země před uprchlíky zavřely hranice.
Danish[da]
Nogle har lukket grænserne for dem.
German[de]
Einige Länder weisen Flüchtlinge an der Grenze ab.
Ewe[ee]
Ðewo tu woƒe dewo ɖe sisilawo nu.
Greek[el]
Μερικές έχουν κλείσει τα σύνορά τους σε εκείνους που έχουν εκτοπιστεί.
English[en]
Some have closed their borders to those in flight.
Spanish[es]
Algunas hasta han reforzado sus fronteras.
Finnish[fi]
Jotkin maat ovat sulkeneet rajansa pakolaisilta.
French[fr]
Certains ferment carrément leurs frontières.
Hiligaynon[hil]
Ginsirhan sang iban ang ila mga dulunan sa mga nagadalangop.
Croatian[hr]
Neke su onima koji su u bijegu zatvorile svoje granice.
Hungarian[hu]
Némelyik ország lezárta a határait a menekülők előtt.
Indonesian[id]
Beberapa telah menutup perbatasan terhadap para pengungsi.
Iloko[ilo]
Sinerraan payen ti dadduma dagiti keteganda para kadagidiay nagtalaw.
Italian[it]
Certi paesi hanno chiuso le frontiere a chi fugge dal proprio paese.
Korean[ko]
피난민들이 들어오지 못하도록 국경을 봉쇄해 버린 나라들도 있습니다.
Lingala[ln]
Bamoko basili kokanga ndelo ya mboka na bango epai na baoyo bazali kokima.
Macedonian[mk]
Некои им ги затвориле своите граници на оние кои се во бегство.
Malayalam[ml]
ചിലവ തങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ പലായനം ചെയ്യുന്നവർക്കുമുമ്പിൽ കൊട്ടിയടച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen har stengt grensene for flyktninger.
Dutch[nl]
Sommige landen hebben hun grenzen gesloten voor vluchtelingen.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di tswaleletše bao ba tšhabago mellwane.
Nyanja[ny]
Ena atseka malire awo kuti othaŵawo asaloŵe.
Polish[pl]
Niektóre państwa zamknęły przed nimi granice.
Portuguese[pt]
Há países que fecharam as fronteiras para pessoas em fuga.
Romanian[ro]
Unele şi-au închis graniţele pentru fugari.
Russian[ru]
Некоторые страны закрыли для беженцев свои границы.
Slovak[sk]
Niektorí uzavreli pred utečencami hranice.
Slovenian[sl]
Nekatere države so ubežnikom zaprle meje.
Shona[sn]
Vamwe vakapfigira vari kutiza miganhu yavo.
Serbian[sr]
Neke su zatvorile svoje granice onima u bekstvu.
Southern Sotho[st]
Tse ling li koetse meeli ea tsona bakeng sa ba balehang.
Swedish[sv]
Somliga har stängt sina gränser för människor på flykt.
Swahili[sw]
Nyingine zimefungia wale wanaotoroka mipaka yao.
Tamil[ta]
சில நாடுகள், தப்பி ஓடிவருவோரை தங்கள் எல்லைகளுக்குள் அனுமதிப்பதை நிறுத்திவிட்டன.
Telugu[te]
పారిపోయి వచ్చే వారి విషయమై కొన్ని దేశాలు తమ సరిహద్దులను మూసేశాయి.
Thai[th]
บาง ประเทศ ได้ ปิด พรม แดน ของ ตน เพื่อ ป้องกัน คน ที่ ระเห็จ เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagsara na ng kanilang mga hangganan para sa mga tumatakas.
Tswana[tn]
Dingwe di ile tsa tswala melelwane ya tsone gore batshabi ba se ka ba tsena.
Turkish[tr]
Bazıları sınırlarını kaçaklara kapattılar.
Tsonga[ts]
Man’wana ma kale ma pfala ni mindzilakana ya wona eka lava va nga vabaleki.
Twi[tw]
Ebinom atoto wɔn ahye so akwan mu a wɔn a wɔreguan yi nnya kwan mma wɔn man mu.
Tahitian[ty]
Ua opani vetahi i to ratou mau otia fenua ia ore te feia ěê ia tomo mai.
Ukrainian[uk]
Деякі країни не дозволяють біженцям перетинати кордон.
Xhosa[xh]
Amanye akafuni nabo basabayo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti ẹnubodè wọn mọ́ àwọn tí ń sá àsálà.
Zulu[zu]
Amanye aye avalela ababalekayo imingcele.