Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية, كانت قوتي في راحة يدي فقط
Bulgarian[bg]
В началото моята беше само в дланите.
Czech[cs]
Dříve jsem měla energii jen ve dlaních.
Danish[da]
I starten var min kun i mine hånflader.
German[de]
Meine funktionierte erst nur mit den Handflächen.
Greek[el]
Στην αρχή, το δικό μου βρισκόταν μόνο στις παλάμες μου.
English[en]
At first, mine was just in my palms.
Spanish[es]
Al principio, sólo lo tenía en mis palmas.
Estonian[et]
Esmalt oli minu oma vaid peopesades.
Persian[fa]
براي من اولش فقط کف دستم بود
French[fr]
Le mien était seulement dans mes paumes.
Croatian[hr]
Isprva je moj bio samo u mojim dlanovima.
Hungarian[hu]
Először csak a tenyeremmel tudtam sokkolni.
Indonesian[id]
Awalnya, kekuatanku hanya di telapak tanganku.
Italian[it]
In un primo momento, la mia era solo nei miei palmi.
Japanese[ja]
私 も 最初 は 手のひら だけ だっ た
Norwegian[nb]
Min evne satt bare i håndflatene.
Dutch[nl]
Eerst zat't alleen in m'n handpalmen.
Polish[pl]
Z początku umiałam razić tylko dłońmi.
Portuguese[pt]
De início, o meu existia apenas nas palmas das minhas mãos.
Romanian[ro]
La început, la mine au fost doar palmele.
Russian[ru]
На первый, мой был просто в ладонях.
Slovenian[sl]
Moj je na začetku bil samo na dlani.
Serbian[sr]
На почетку, моја моћ ми је била само у палчевима.
Swedish[sv]
Först var min bara i handflatorna.
Thai[th]
ในตอนแรก ฉันใช้ได้แค่ ฝ่ามือ
Turkish[tr]
Akım başta yalnız avuç içlerimdeydi.
Vietnamese[vi]
của tôi chỉ ở lòng bàn tay.