Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скокливите риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katssuwonus) pelamis] се характеризират с присъствието на четири до седем тъмни ленти, които набраздяват надлъжно корема.
Czech[cs]
Skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) jsou rozpoznatelné podle čtyř až sedmi tmavých, podélných pruhů na břiše.
Danish[da]
Den bugstribede bonit ((Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)) kendes på bugsidens 4-7 mørke længdebånd.
German[de]
Charakteristisch für den echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) sind 4 bis 7 dunkle Streifen, die längsseits des Unterleibs verlaufen.
Greek[el]
Οι παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] χαρακτηρίζονται από την ύπαρξη τεσσάρων έως επτά βαθύχρωμων ταινιών κατά μήκος του υπογαστρίου τους.
English[en]
Skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) are distinguished by the presence of four to seven dark, longitudinal stripes on their bellies.
Spanish[es]
Los listados o bonitos de vientre rayado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] se caracterizan por la presencia de 4 a 7 bandas oscuras que rayan longitudinalmente el abdomen.
Estonian[et]
Vööttuuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) eristatakse nelja kuni seitsme tumeda pikitriibu järgi kõhul.
Finnish[fi]
Boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] on tunnistettavissa vatsan pitkittäisistä tummista juovista, joita on neljästä seitsemään kappaletta.
French[fr]
Les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] se caractérisent par la présence de quatre à sept bandes sombres qui rayent longitudinalement l'abdomen.
Hungarian[hu]
A skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) a hasán lévő négy-hét sötét, hosszanti csík alapján ismerhető fel.
Italian[it]
I tonnetti striati [Erithynnus (Katsuwonus) pelamis] sono caratterizzati dalla presenza sull’addome da 4 a 7 strisce scure in senso longitudinale.
Lithuanian[lt]
Dryžuotieji tunai (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) atpažįstami pagal išilginius tamsius dryžius ant pilvų, kurių gali būti nuo keturių iki septynių.
Latvian[lv]
Svītrainās tunzivis jeb svītrainā bonita (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) var atpazīt pēc četrām līdz septiņām tumšām garenām svītrām uz vēdera.
Maltese[mt]
Skipjack jew bonito żaqqu rrigata Euthynnus (katsuwonus) pelamis jintagħrfu mill-preżenza ta’ erba’ sa seba rigi skuri, lonġitudinali fuq żaqqhom.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) is de aanwezigheid van vier tot zeven donkere lengtestrepen over de buik.
Polish[pl]
Latający lub paskowany bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) wyróżnia się posiadaniem od czterech do siedmiu ciemnych podłużnych pasów na brzuchu.
Portuguese[pt]
Os bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Euthynnus Katsuwonus pelamis) caracterizam-se pela presença de 4 a 7 faixas escuras ao longo do abdómen.
Romanian[ro]
Peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] au patru până la șapte dungi închise la culoare care traversează longitudinal abdomenul.
Slovak[sk]
Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] sa vyznačujú prítomnosťou štyroch až siedmich tmavých pozdĺžnych pásikov na bruchu.
Slovenian[sl]
Značilno za progaste tune (Euthynnus Katsuwonus pelamis) je, da imajo štiri do sedem temnih vzdolžnih prog na trebuhu.
Swedish[sv]
Bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis) känns igen på fyra till sju mörka, längsgående ränder på buken.