Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيلي " لم تذكري ابداً أنك ستنتقلين للغرب
Bulgarian[bg]
Не ми спомена, че се местиш на запад.
Danish[da]
Neely, du har ikke nævnt, at du flytter vestpå.
German[de]
Neely, einen Umzug in den Westen hattest du nicht erwähnt.
Greek[el]
Νήλι δεν ανέφερες ότι θα μετακομίσεις δυτικά.
English[en]
Neely, you haven't mentioned a move west.
Spanish[es]
¿Neew? ¿Te mudarás al Oeste?
Finnish[fi]
Et ole kertonut, että aiot muuttaa länsirannikolle.
Hebrew[he]
נילי, לא הזכרת מעבר מערבה.
Croatian[hr]
Neely, nisi spominjala preseljenje na Zapad.
Hungarian[hu]
Neely, nem említette, hogy nyugatra költözik.
Italian[it]
Neely... non mi avevi detto che ti saresti trasferita a ovest.
Norwegian[nb]
Neely, du har ikke nevnt noen flytting vestover.
Dutch[nl]
Neely, daar heb je niets van gezegd.
Polish[pl]
Neely... nie wspominałaś, że przeprowadzasz się na Zachód.
Portuguese[pt]
Neely, não me tinhas falado nessas mudanças.
Russian[ru]
Нили... вы не говорили о переезде на запад.
Slovenian[sl]
Neely, nisi omenjala selitve na zahod.
Serbian[sr]
Neli... nisi pominjala selidbu na zapad.
Swedish[sv]
Neely, du har inte nämnt nån flytt västerut.
Turkish[tr]
Neely, batıya taşınacağınızı söylememiştin.