Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, намери контролния панел в твое ляво.
Bosnian[bs]
Ned, molim te pronađi kontrolni panel na tvojoj lijevoj strani.
Czech[cs]
Nede, prosím, najdi ovladač po tvé levici.
German[de]
Bitte lokalisieren Sie das Bedienpult links.
Greek[el]
Νεντ, βρες, σε παρακαλώ, το τηλεχειριστήριο στ'αριστερά σου.
English[en]
Ned, please locate the control panel to your left.
Spanish[es]
Ned, localiza el panel de control a tu izquierda.
Estonian[et]
Ned, sinust vasemal asub kontrollpaneel.
French[fr]
Ned, regardez le panneau à votre gauche.
Hebrew[he]
נד, בבקשה תמצא את לוח השליטה שלשמאלך.
Croatian[hr]
Nede, molim te da pronađeš kontrolnu ploču sebi slijeva.
Hungarian[hu]
Keresse meg a bal oldalon lévő panelt.
Indonesian[id]
Ned, temukan panel kendali di kirimu.
Italian[it]
Ned, individua il pannello di controllo alla tua sinistra.
Norwegian[nb]
Ned, finn kontrollpanelet til venstre.
Dutch[nl]
Ned, links zit een bedieningspaneel.
Portuguese[pt]
Por favor, localize o painel de controlo à sua esquerda.
Romanian[ro]
Ned, localizează te rog panoul de control din stânga ta.
Russian[ru]
Нед, найди панель управления слева.
Slovenian[sl]
Poišči nadzorno ploščo na desni.
Swedish[sv]
Du har kontrollpanelen till vänster.
Turkish[tr]
Ned, lütfen solundaki kontrol paneline dön.