Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В производството пред Съда писмени становища са представили г‐н Pujante Rivera, Gestora, Кралство Испания, Република Полша и Европейската комисия.
Czech[cs]
V řízení o předběžné otázce před Soudním dvorem předložili písemná stanoviska pan Pujante Rivera, Gestora, Španělské království, Polská republika a Evropská komise.
Danish[da]
I den præjudicielle sag for Domstolen har Christian Pujante Rivera, Gestora, Kongeriget Spanien, Republikken Polen og Europa-Kommissionen afgivet skriftlige indlæg.
German[de]
Im Vorabentscheidungsverfahren vor dem Gerichtshof haben Herr Pujante Rivera, Gestora, das Königreich Spanien, die Republik Polen und die Europäische Kommission schriftlich Stellung genommen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαδικασίας εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, ο P. Rivera, η Gestora, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Δημοκρατία της Πολωνίας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσαν γραπτές παρατηρήσεις.
English[en]
In the preliminary ruling proceedings before the Court, Mr Pujante Rivera, Gestora, the Spanish Government, the Polish Government and the European Commission have lodged written observations.
Spanish[es]
Han presentado observaciones escritas en el procedimiento prejudicial ante el Tribunal de Justicia, el Sr. Pujante Rivera, Gestora, el Reino de España, la República de Polonia y la Comisión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu eelotsusemenetluses esitasid kirjalikud seisukohad C. Pujante Rivera, Gestora, Hispaania Kuningriik, Poola Vabariik ja Euroopa Komisjon.
Finnish[fi]
Pujante Rivera, Gestora, Espanjan kuningaskunta, Puolan tasavalta ja Euroopan komissio ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia unionin tuomioistuimen ennakkoratkaisumenettelyssä.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure préjudicielle devant la Cour, M. Pujante Rivera, Gestora, le Royaume d’Espagne, la République de Pologne et la Commission européenne ont présenté des observations écrites.
Hungarian[hu]
A Bíróság előtti előzetes döntéshozatali eljárásban C. Pujante Rivera, a Gestora, a Spanyol Királyság, a Lengyel Köztársaság és az Európai Bizottság nyújtott be írásbeli észrevételeket.
Italian[it]
Nel procedimento pregiudiziale dinanzi alla Corte hanno presentato osservazioni scritte il sig. Pujante Rivera, la Gestora, il Regno di Spagna, la Repubblica di Polonia e la Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Per prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą Teisingumo Teisme pastabas raštu pateikė C. Pujante Rivera, Gestora, Ispanijos Karalystė, Lenkijos Respublika ir Europos Komisija.
Latvian[lv]
Prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā Tiesā savus rakstveida apsvērumus iesniedza C. Pujante Rivera, Gestora, Spānijas Karaliste, Polijas Republika un Eiropas Komisija.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-proċedura għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, C. Pujante Rivera, Gestora, ir-Renju ta’ Spanju, ir-Repubblika tal-Polonja u l-Kummissjoni Ewropea ppreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub.
Dutch[nl]
In de prejudiciële procedure voor het Hof hebben Pujante Rivera, Gestora, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Polen en de Europese Commissie schriftelijke opmerkingen ingediend.
Portuguese[pt]
No âmbito do processo de reenvio prejudicial no Tribunal de Justiça, apresentaram observações escritas C. Pujante Rivera, a Gestora, o Reino da Espanha, a República da Polónia e a Comissão Europeia.
Romanian[ro]
În cadrul procedurii cererii de decizie preliminară desfășurate în fața Curții au prezentat observații scrise domnul Pujante Rivera, Gestora, Regatul Spaniei, Republica Polonă și Comisia Europeană.
Slovak[sk]
V prejudiciálnom konaní pred Súdnym dvorom zaujali písomné stanovisko pán Pujante Rivera, Gestora, Španielske kráľovstvo, Poľská republika a Európska komisia.
Slovenian[sl]
V postopku predhodnega odločanja so pred Sodiščem pisno izrazili svoje mnenje gospod Pujante Rivera, podjetje Gestora, Kraljevina Španija, Republika Poljska in Evropska komisija.
Swedish[sv]
Christian Pujante Rivera, Gestora, Konungariket Spanien, Republiken Polen och Europeiska kommissionen har yttrat sig i målet om förhandsavgörande vid domstolen.