Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбираме защо служим, няма да се тревожим за позицията, на която служим.
Cebuano[ceb]
Kon makasabut kita kon ngano, dili kita mabalaka bahin kon asa kita moserbisyo.
Czech[cs]
Když porozumíme tomu, proč sloužíme, nebudeme si dělat starosti s tím, kde sloužíme.
Danish[da]
Når vi forstår hvorfor, vil vi ikke bekymre os om, hvor vi tjener.
German[de]
Wenn wir verstehen, warum, sorgen wir uns nicht mehr darum, wo wo wir dienen.
Greek[el]
Όταν καταλαβαίνουμε γιατί, δεν θα ανησυχούμε για το πού υπηρετούμε.
English[en]
When we understand why, we won’t be concerned about where we serve.
Spanish[es]
Cuando entendamos el porqué servimos, no nos preocupará dónde sirvamos.
Estonian[et]
Kui mõistame, miks me teenime, siis ei muretse me selle pärast, kus teenime.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme, miksi me palvelemme, me emme ole huolissamme siitä, missä palvelemme.
Fijian[fj]
Ni da sa kila vakamatata na vuna, eda na sega ni kauwaitaka evei meda veiqaravi kina.
French[fr]
Si nous comprenons pourquoi nous servons, nous ne nous soucierons pas de l’endroit où nous servons.
Croatian[hr]
Kada razumijemo zašto, nećemo biti zabrinuti po pitanju gdje služimo.
Hungarian[hu]
Amikor megértjük, hogy miért, akkor nem fogunk azzal foglalkozni, hogy hol szolgálunk.
Armenian[hy]
Երբ մենք հասկանանք, թե ինչո՞ւ, մենք չենք մտահոգվի այն մասին, թե որտեղ ենք ծառայում։
Indonesian[id]
Ketika kita memahami mengapa, kita tidak akan khawatir tentang di mana kita melayani.
Italian[it]
Quando comprendiamo il perché, non ci preoccupiamo del dove serviamo.
Japanese[ja]
わたしたちがその理由を理解するなら,どこで奉仕するかを気にすることはありません。
Korean[ko]
우리가 봉사하는 이유를 이해하면, 어디에서 봉사하든, 그것은 중요하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Jei suprasime kodėl, tai mums nerūpės, kur tarnaujame.
Latvian[lv]
Saprotot, kādēļ kalpojam, mēs neraizēsimies par to, kādā amatā kalpojam.
Norwegian[nb]
Når vi forstår hvorfor, vil vi ikke være opptatt av hvor vi tjener.
Dutch[nl]
Als we begrijpen waarom, zullen we ons geen zorgen maken over waar we dienen.
Polish[pl]
Kiedy rozumiemy, dlaczego służymy, nie troszczymy się o to, gdzie służymy.
Portuguese[pt]
Quando entendermos por que, não nos preocuparemos com o local onde iremos servir.
Romanian[ro]
Când înţelegem de ce, nu ne va preocupa unde slujim.
Russian[ru]
Поняв, для чего, мы перестаем тревожиться о том, где мы служим.
Samoan[sm]
A tatou malamalama pe aisea, o le a tatou le popole po o fea tatou te auauna atu ai.
Swedish[sv]
När vi förstår varför, bryr vi oss inte om var vi tjänar.
Tagalog[tl]
Kapag naunawaan natin kung bakit tayo naglilingkod, hindi natin aalalahanin kung saan tayo maglilingkod.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘e mahino ai ‘a e ‘uhingá, he ‘ikai ke tau toe tokanga pe ko e fē te tau ngāue aí.
Tahitian[ty]
I te taime e maramarama tatou i te no te aha, eita ïa tatou e haape‘ape‘a i te vahi i reira tatou e tavini ai.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розуміємо, чому ми служимо, то не будемо зосереджуватися на тому, де ми служимо.